欢迎访问源瀚汉语,聚合查词、组词、成语与写作参考入口
首页 范文大全登岳阳楼记翻译_《重登岳阳楼:千年湖山与浮沉心事》

登岳阳楼记翻译_《重登岳阳楼:千年湖山与浮沉心事》

时隔多年,我又一次站到了岳阳楼前。眼前的三层飞檐还像旧相识,黑瓦木柱,漆色斑驳了些,可那股子端坐在洞庭湖边的气度一点儿没变。风从湖上吹过来,带着湿漉漉的水汽,也带来一股说不清是腥还是甜的泥土味儿。楼底下游人挤挤挨

时隔多年,我又一次站到了岳阳楼前。眼前的三层飞檐还像旧相识,黑瓦木柱,漆色斑驳了些,可那股子端坐在洞庭湖边的气度一点儿没变。风从湖上吹过来,带着湿漉漉的水汽,也带来一股说不清是腥还是甜的泥土味儿。楼底下游人挤挤挨挨的,吵吵嚷嚷的,热闹得像个集市。我绕开人群,没急着往上走,先摸了摸门框上那些深深浅浅的木纹,像摸着一本摊开的、字迹模糊的老书。

登楼的木楼梯吱呀作响,每一步都踏出一个温吞的闷响。上到顶层,豁然开朗,那片浩浩荡荡的洞庭水一下子就扑进了眼睛里。天是灰蒙蒙的,水也是灰蒙蒙的,水天在极远处黏在一起,分不清界线。几只运沙船突突地响着,在湖心拖出长长的白痕,破坏了古人眼里“上下天光,一碧万顷”的镜子。岸边的芦苇黄了头,在风里摇啊摇的,倒是添了几分萧索的野趣。我看着这湖,忽然觉得它老了,也累了,不再是范仲淹笔下那个能吞吐长江、让迁客骚人涕泗横流的壮阔舞台了。

靠在冰凉的栏杆上,脑子里那些零碎的句子自己就跑出来了。“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”,杜老夫子的气象真是大得吓人,硬是把这片水写得顶天立地,成了国家的脊梁。到了范文正公那儿,更是不得了,个人的那点得失悲喜,往这湖山面前一放,酿成了“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的千古绝响。这楼,这湖,早就不是砖瓦和水了,是千百年来读书人心里的一块秤砣,称着道义,也称着得失。

可我这回心里揣着的,没有家国那么重的东西。就是些俗人的烦心事,工作的去留,家里的唠叨,朋友间渐渐淡了的关系,像一团乱麻缠在胸口。对着这片看过无数悲欢的湖水,絮絮叨叨地说了,声音刚出口,就被风吹散了。湖水安静地听着,一言不发,只是波澜起伏,一起一落。看着看着,我那点焦虑好像被那宽阔的水面稀释了,飘远了。个人的沉浮,在这千年如一的湖山面前,小得像一粒沙子。湖水不是来给你答案的,它只是让你看见自己的渺小,然后,心里反而能腾出点地方来。

下楼的时候,夕阳正从云缝里漏出来,给湖面涂了一层模糊的金色。回头再望一眼那楼,它在暮色里成了一个沉默的剪影。忽然就懂了,为什么古人总爱登高,大概不是为了看得更远,而是为了把自己放得更低。把那些翻腾的心事,晾晒在这亘古的风里,湖会蒸腾,山会沉默,而人,终归是要拍拍尘土,回到自己的生活里去。重登一趟岳阳楼,没带走什么警句格言,只是胸口那团乱麻,松开了那么一点点。这就够了。

阅读提示

可以从开头点题、段落层次、细节描写和结尾升华四个角度借鉴本文写法,用于日常作文训练。

成语小故事

  • 从天而降 降:下落。比喻出于意外,突然出现。 >> 从天而降的故事 »
  • 挂肚牵心 牵:牵挂。形容忧虑不安的心情。 »
  • 摧枯拉朽 枯、朽:枯草朽木。摧折枯朽的草木。形容轻而易举。也比喻摧毁腐朽势力的... »
  • 朝穿暮塞 比喻频繁地兴建房屋。 »
  • 不遑暇食 没有时间吃饭。形容工作紧张、辛勤。 »
  • 变名易姓 改换了原来的姓名。 >> 变名易姓的故事 »
  • 半解一知 指理解得不深,知道得很少。同“一知半解”。 »
  • 侧目而视 侧:斜着。斜着眼睛看人。形容憎恨或又怕又愤恨。 >> 侧目而视的故事 »
  • 高文典册 指封建朝廷的重要文书、诏令。 »
  • 大功告成 功:事业;告:宣告。指巨大工程或重要任务宣告完成。 >> 大功告成的... »