“茅茨松竹泻寒声”（版本一）

“松竹寒声泻茅茨”（版本二）

出处与赏析：

此句出自明代诗人吴国伦的七律《玉华宫夜宿》。全诗为：“玉华宫阙郁参差，柏府楼台衔倒影。茅茨松竹泻寒声，离心杳与归云骋。”诗题中的“玉华宫”为唐代皇家离宫，诗人夜宿于此，借描绘宫苑的萧瑟夜景，抒发历史兴衰之感与羁旅孤寂之情。

首联“玉华宫阙郁参差”勾勒出宫殿参差矗立的巍峨景象，颔联“柏府楼台衔倒影”转入细腻近景：柏树掩映的楼台倒映水中，水波轻衔倒影，画面静谧而清冷。紧随的“茅茨松竹泻寒声”则转向听觉：茅屋旁松竹随风作响，仿佛倾泻着寒意。一“衔”一“泻”，动词精巧，将视觉与听觉交织，营造出空寂幽深的意境。两句既呈现了宫殿残存的宏丽，又透出荒凉凄清之气，隐含对往昔繁华消逝的慨叹，为后文“离心杳与归云骋”的孤怀愁绪铺垫。

此联对仗工整，以“柏府楼台”对“茅茨松竹”，繁华与朴素对比，暗示历史变迁；而“倒影”与“寒声”虚实相生，强化了时空交织的苍凉感，体现了明代复古诗风中对唐诗凝练意境的追摹。