美国的同胞们：
今天，我站在这里，面对眼前的景象，深感重任在肩。我们聚集在国家的中心，却深知我们正身处危机之中。战争在继续，我们的经济遭受重创，医疗成本高昂，学校质量堪忧，而每一天都有更多证据表明，我们使用能源的方式助长了对手的威胁并危害着我们的星球。这些是危机的信号，数据和统计都证实了这一点。但更重要的是，我们全国上下失去了某种至关重要的东西——那就是对我们国家命运的坚定信心，那种认为只要我们愿意为之努力奋斗，未来必然更加美好的信念。
我今天要告诉各位，我们面临的挑战是真实的。它们严峻且复杂，无法在短时间内轻易解决。但请明白这一点——美国必将战胜这些挑战。
此刻，我们环顾四周，看到的是一个需要承担新责任的时代。每一个美国人都需要认识到我们对自己、对国家、对世界负有责任。我们将欣然承担这些责任，而非勉强接受；我们坚信，没有什么比全力以赴完成使命更能满足我们的精神，更能定义我们的品格。
这是我们公民价值的源泉——是我们一切自由的来源，也是我们所追求的繁荣的基石。我们国家之所以伟大，从来不是因为完美无缺，而是因为我们有能力在犯错后改正自己，并不断追求更完善的联邦。当一代又一代美国人面对险境捍卫我们的自由时，他们做到的正是这一点。今天，这一信念依然坚定：我们作为合众国，命运紧密相连。
让我们以新的责任感，迎接挑战，翻开美国历史新的一页。我们必须付出更辛勤的努力，必须立即行动起来。
我们必须重振经济。我们面前有大量工作要做。我们将着手改造我们的学校、道路和桥梁；我们将恢复科学应有的地位，并利用技术奇迹提高医疗质量并降低成本；我们将开发太阳能、风能和地热等新能源，为汽车和工厂提供动力。我们将在此时此地创造新的就业岗位，为未来的增长奠定新的基础。
我们必须重塑我们的社会。我们已经准备好再次引领世界。我们将加强与盟友的合作，在共同利益和相互尊重的基础上建立新的伙伴关系。对于那些企图制造冲突或将自己的社会模式强加给别国的国家，我们提醒你们：美国过去是，将来也永远是所有国家和人民追求和平与尊严的最坚定盟友。
更重要的是，我们要在国内践行这些古老的真理。我们经济的成功不仅取决于国内生产总值，还取决于我们能否将繁荣惠及每个愿意努力的人；不仅取决于我们的财富规模，还取决于我们为每个孩子打开机会之门的能力。这样做，我们才能确保国家的成功不仅仅属于少数幸运者，而是属于每一个勤奋工作、承担责任的人。这是我们可以做到的承诺，也是我们必须坚守的承诺。
前方的道路漫长而艰辛。我们可能无法在一年甚至一个任期内实现目标，但请允许我说，我从未像今晚这样对美国充满希望。我向你们保证——我们作为一个民族，必将到达彼岸。
让我们记住这段旅程中那些勇敢的先辈。为了我们，他们携带微薄的家当漂洋过海；他们在血汗工厂辛苦劳作，忍受皮鞭的抽打，在贫瘠的土地上耕耘；他们像康科德、葛底斯堡、诺曼底和溪山那样战斗牺牲。一次又一次，这些男男女女奋斗、牺牲、劳作，直到双手磨破，只为让我们能过上更好的生活。他们认为美国比个人野心的总和更伟大，比所有出身、财富或派系的差异更崇高。
这是我们今天要继续的旅程。我们依然是地球上最繁荣、最强大的国家。我们劳动者的生产力并未减弱，我们的思想依然富有创造力，我们的商品和服务依然像上周、上个月甚至去年一样为所需。我们的实力并未减弱。但墨守成规、保护狭隘利益、面对艰难决策畏缩不前的时代确实已经过去了。从今天起，我们必须重新出发，重塑美国。
让我们鼓起勇气，发扬更优秀的民族精神，选择更正确的历史，传承那份珍贵的礼物，那份代代相传的高贵理念：上帝赋予所有人平等、自由和追求幸福的不可剥夺的权利。
谢谢大家。愿上帝保佑你们，愿上帝保佑美利坚合众国。