欢迎访问源瀚汉语,聚合查词、组词、成语与写作参考入口
范文大全 房屋租赁合同英文版_租赁协议(房屋)正式文本
作文范文

房屋租赁合同英文版_租赁协议(房屋)正式文本

THIS LEASE AGREEMENT (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into on this ____ day of ___

THIS LEASE AGREEMENT (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into on this ____ day of ______________, 20____, by and between:

LANDLORD:

Name: _________________________________________________

Address: _______________________________________________

Telephone: _____________________________

TENANT(S):

Name(s): _______________________________________________

Address: _______________________________________________

Telephone: _____________________________

The Landlord and Tenant(s) collectively referred to as the "Parties.

1. LEASED PREMISES

The Landlord hereby leases to the Tenant(s), and the Tenant(s) hereby lease from the Landlord, the residential property located at:

________________________________________________________________

________________________________________________________________

(hereinafter referred to as the "Premises").

2. TERM

The term of this Agreement shall commence on __________________, 20____, and shall end on __________________, 20____. This Agreement constitutes a fixed-term lease.

3. RENT

The monthly rent for the Premises shall be ___________ (Currency) (hereinafter referred to as "Rent"), payable in advance on the _______ day of each calendar month. The first payment of Rent shall be due on the commencement date specified in Section 2.

Payment shall be made to the Landlord at the address specified above or via a method mutually agreed upon in writing.

4. SECURITY DEPOSIT

Upon execution of this Agreement, the Tenant(s) shall deposit with the Landlord the sum of ___________ (Currency) as a security deposit. The security deposit shall be held by the Landlord as security for the faithful performance by the Tenant(s) of all terms, covenants, and conditions of this Agreement. The deposit shall be refundable, subject to deductions for any damages, repairs, cleaning costs, or unpaid rent beyond ordinary wear and tear, within ______ days after the termination of the tenancy and the Tenant(s)' surrender of the Premises in the condition required herein.

5. USE OF PREMISES

The Premises shall be used exclusively for private residential purposes only. The Tenant(s) shall not use the Premises for any illegal or unlawful purpose. The maximum number of occupants shall be _______.

6. TENANT'S OBLIGATIONS

The Tenant(s) shall:

a) Pay Rent and all applicable utilities promptly when due.

b) Keep the Premises clean, sanitary, and in good condition.

c) Not make any alterations, additions, or improvements to the Premises without the Landlord's prior written consent.

d) Notify the Landlord promptly of any needed repairs or maintenance issues.

e) Comply with all applicable laws, rules, and regulations of governmental authorities.

f) Be responsible for the conduct of all guests and other persons on the Premises.

7. LANDLORD'S OBLIGATIONS

The Landlord shall:

a) Comply with all applicable building and housing codes materially affecting health and safety.

b) Make all necessary repairs to keep the Premises in a fit and habitable condition.

c) Maintain the Premises' major systems (e.g., plumbing, heating, electrical) in good working order.

8. MAINTENANCE AND REPAIRS

The Tenant(s) shall be responsible for the cost of repairs for damages caused by the intentional or negligent acts of the Tenant(s), their guests, or invitees. All other repairs shall be the responsibility of the Landlord as per Section 7.

9. ENTRY BY LANDLORD

The Landlord or agent may enter the Premises at reasonable times and upon reasonable notice (except in cases of emergency) for the purpose of inspection, repair, or showing the property to prospective tenants or buyers.

10. TERMINATION

Upon the expiration of the term, the Tenant(s) shall vacate the Premises and return possession to the Landlord in a clean and undamaged condition, subject to reasonable wear and tear. Failure to vacate shall result in liability for holdover damages as permitted by law.

11. DEFAULT

If the Tenant(s) fail to pay Rent when due or materially breach any provision of this Agreement, the Landlord may terminate the tenancy and pursue all remedies provided by law.

12. INSURANCE

The Landlord is not responsible for the Tenant(s)' personal property. The Tenant(s) are advised to obtain their own renter's insurance policy for personal liability and personal property coverage.

13. GOVERNING LAW

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state/province of ___________________________.

14. ENTIRE AGREEMENT

This document constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes all prior negotiations, representations, or agreements, whether oral or written.

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement on the date first above written.

LANDLORD: TENANT(S):

___________________________ ___________________________

Signature Signature

___________________________ ___________________________

Print Name Print Name

___________________________ ___________________________

Date Date

阅读提示

可以从开头点题、段落层次、细节描写和结尾升华四个角度借鉴本文写法,用于日常作文训练。