答案：
地下通道的常见近义或别样称谓包括：地下人行通道、人行地道、地下过街道、隧道（特指人行时）、地下廊道、地下步行系统、地铁连通通道、下沉式广场通道、街下通道。
释义：
“地下通道”指建于地面之下，供行人或车辆穿越道路、铁路、广场等障碍的构筑物。其别样称谓多基于功能、构造或语境衍生，各有细微侧重。
“地下人行通道”和“人行地道”强调其专供行人通行的功能，后者更突出其“地道”的工程属性。“地下过街道”直指其穿越街道的用途，常见于日常指路标识。“隧道”一词本义泛指地下通道，但在特定语境下（如“人行隧道”）可与之互换，不过“隧道”更多指较长或供车辆使用的地下通道。“地下廊道”侧重其封闭、廊式的建筑形态，有时带有商业或文化装饰。“地下步行系统”多见于大型城市，指多个连通、功能复合的地下通道网络，如商业区、交通枢纽下的连通空间。“地铁连通通道”特指连接地铁站点与周边建筑或设施的通道。“下沉式广场通道”指连接下沉广场与周边区域的过渡通道，是广场设计的组成部分。“街下通道”为较口语化的表述，直接点明位置关系。
这些称谓的使用依语境而异。规划文件多用“地下人行通道”等规范术语；市民问路常说“地下过街道”或直接称“地下通道”；商业宣传可能用“地下廊道”突出氛围；城市介绍中“地下步行系统”则体现规模与现代化。例如：“前方路口请走地下人行通道。”（交通指示）“这个商圈的地下步行系统直通三座地铁站。”（城市介绍）“美术馆的下沉广场通道常有艺术展览。”（场所描述）选用何种称谓，需结合具体场合、对象及表达重点。