欢迎访问源瀚汉语,聚合查词、组词、成语与写作参考入口
首页 范文大全过小孤山大孤山翻译_孤屿双峰:江行览胜录

过小孤山大孤山翻译_孤屿双峰:江行览胜录

小孤山贴江心耸着,像一支骤然拔高的碧玉簪子。山形是峻削的,带着南方的峭拔,却又自有一种孤峭的秀气。山脚叫江水日夜冲刷着,岩壁是铁锈般的苍褐,湿漉漉的,仿佛能拧出千百年的水汽来。朝上头望,树木藤萝却蓊蓊郁郁地蒙茸着,给这刚硬的石骨披了件茸软的...

小孤山贴江心耸着,像一支骤然拔高的碧玉簪子。山形是峻削的,带着南方的峭拔,却又自有一种孤峭的秀气。山脚叫江水日夜冲刷着,岩壁是铁锈般的苍褐,湿漉漉的,仿佛能拧出千百年的水汽来。朝上头望,树木藤萝却蓊蓊郁郁地蒙茸着,给这刚硬的石骨披了件茸软的绿袍子。祠庙楼观就嵌在这片苍绿里,飞起的檐角挑破绿荫,露出些朱栏黛瓦的痕迹,叫人想着里头住的神仙,或者古人。过路的船,远远都得避着它走,江流到这儿,仿佛也懂得恭敬,水势打着旋儿,变得沉静了些。这山是孤,可孤得硬气,孤得不容亲近,只许你远远地望着,望着它像个遗世独立的旧朝臣子,倔强地守着自己的一点儿乾坤。

船再往下走,水面渐渐就阔了。先前那种逼仄的、紧贴着山崖行船的感觉,一下子都消散了。江成了湖,浩浩瀚瀚的,天色水光融在一起,分不清边际。这时候,大孤山便出现了。它不像小孤山那般尖峭,而是圆圆坦坦的一大座,卧在万顷波涛之中,像一只巨龟浮着青黑的背脊。这山是敦厚的,是浑成的,没有那种刺破青天的锋芒,只安安稳稳地占住水面中心,任凭风浪如何,它自岿然不动。山形线条是柔和的弧,映着天光云影,竟有些像唐代美人丰润的鬟髻。山上树木蓊郁得更深,是沉沉的一片墨绿。偶有几处沙洲芦苇,白茫茫的,在绿与墨的底色上点出些苍茫的秋意。

立在船头看这两座山,一在上游,一在下游;一瘦一腴,一刚一柔;一似孤臣,一似隐士。小孤山是紧凑的乐章,每一个音符都敲在人心坎上,激越而清冷;大孤山则是舒旷的长调,悠悠缓缓地铺开,让人心境也跟着宽了,静了。江行过此,山水的精神便仿佛被你领略了去。那孤峭的,教你懂得坚守;那浑厚的,教你学会包容。江水是串联它们的线索,从激越流到平缓,从狭窄奔向开阔,像一段人生的旅程,也像一卷徐徐展开的图画。这图画里,有石壁的冷,有树木的暖,有波涛的动,有山影的静,全都融化在无边无际的江声与天风里了。

阅读提示

可以从开头点题、段落层次、细节描写和结尾升华四个角度借鉴本文写法,用于日常作文训练。

成语小故事

  • 护国佑民 捍卫国家,保护人民。 »
  • 百废具兴 指一切废置的事都兴办起来。同“百废俱兴”。 »
  • 坐失机宜 白白地失掉机会。 »
  • 福禄双全 福:福气;禄:俸禄。既有福气,又做官,享受俸禄。 »
  • 纵横捭阖 纵横:合纵连横;捭阖:开合,战国时策士游说的一种方法。指在政治或外交... »
  • 自以为是 是:对。总以为自己是对的。形容主观,不虚心。 »
  • 革面敛手 指改恶从善,不敢恣意妄为。 »
  • 出人意表 表:外。出乎人们意料之外。 >> 出人意表的故事 »
  • 感恩怀德 感激别人的恩德。 »
  • 朝梁暮陈 比喻随时变节,反复无常。 »