嗨，大家好！今天能在这儿和你们聊聊，对我来说是件特别棒的事。我知道，对很多人来说，现在可能还想着暑假的事儿，想着再多睡会儿懒觉，而不是一大早坐在这儿。我懂，我女儿玛莉亚和萨莎也这样。但新学期开始了，我想和你们认真谈谈，这关于你们的教育，以及在今天，你们每个人需要付出的努力。
你们每个人都有自己的长处，都有能拿得出手的东西，也都有梦想。也许你想成为医生、老师或是警官，也许你想成为建筑师、律师，甚至是像我一样的总统。但无论你的梦想是什么，我敢保证，你想要实现它，就必须接受教育。你必须为之努力，为之学习，为之奋斗。
我知道这不容易。很多同学可能正面临着各种挑战。也许你的生活里没有能一直支持你的父母，也许你正被身边不看好你的人影响，也许你觉得自己无法像其他同学那样出色，甚至觉得家境或出身决定了你的未来。但归根结底，你生活的环境、你的长相、出身、经济条件，这些都不能成为你不用功或不努力的借口。你同样没有借口对老师、对家长、对学校调皮或放弃。你现在怎么对待教育，将决定这个国家未来怎么对待你。
你或许能为一个运动员的精彩表现尖叫，但你不该指望自己不练习就能成为冠军。你或许能因为一首歌一夜成名，但你不该指望自己不学习就能唱出天籁。没有一样东西是可以轻轻松松获得的。成功是件难事。你不可能对要读的每门课程都兴趣盎然，不可能和每位老师都相处融洽，也不是每次作业都和你眼前的生活息息相关。而且，没错，很多事情刚开始你做不好，这没关系。
世界上一些最成功的人，恰恰是那些失败次数最多的人。J.K.罗琳的第一本《哈利·波特》被拒了十二次才最终出版。迈克尔·乔丹曾经被高中篮球队除名，输过数百场比赛，投丢过数千个球。他说：“我一生不停地失败、失败、再失败，这就是我现在成功的原因。”这些人之所以能成功，是因为他们懂得，你不能让失败定义你，你得从失败中学习，你得让自己变得更强大。
你的教育，不仅仅是为了你自己。想想几十年后，当我们需要解决能源危机、治疗癌症老年痴呆、或者面对新的挑战时，那个提出解决方案的人，可能就坐在今天的你们中间。如果那个人不学习，不动脑，不在课堂里打下坚实的基础，我们可能就永远失去了那个可能改变世界的想法。你们今天在作业上写下的每一个答案，做的每一道数学题，读的每一篇文献，养成的每一个好习惯，不仅是在塑造你们自己的人生，更是在决定我们所有人的未来。
没有人能替你走这条路，你的家人、老师和我，会尽一切努力为你创造机会，指明方向。但最终，路得你自己走。你得定下目标，完成作业，用心听讲，阅读书籍，独立完成研究。遇到困难时，别放弃，多问问，主动寻求帮助。每天都要全力以赴，成为最好的自己。这不仅是为了你的家庭，为了你的国家，更是为了你自己。
从今天起，我希望你们每个人都认真起来。我期待你们取得好成绩。但更重要的是，我期待你们尽最大的努力去做每一件事。别让我们失望，别让家人失望，最关键的，别让自己失望。让我们都为你们感到骄傲。
现在，出发吧。去创造属于你们的未来。