转让方(甲方):________
身份证号/统一社会信用代码:________
联系地址:________
联系电话:________
受让方(乙方):________
身份证号/统一社会信用代码:________
联系地址:________
联系电话:________
根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规,甲乙双方经平等协商,就甲方将所持有的________(以下简称“该店铺”)经营权转让予乙方一事,达成如下协议,以资共同遵守。
第一条 转让标的
1.1 甲方同意将该店铺的经营权及现有的装修、设备(附件一《资产清单》)、品牌使用权、现有存货(附件二《存货清单》)等一并转让予乙方。
1.2 该店铺的经营地址为:________,租赁期限至____年__月__日止,甲方应确保该租赁合同可依法由乙方继受或与产权方/出租方重新签订合同。
第二条 转让费用及支付方式
2.1 本次转让总价款为人民币________元(大写:________)。
2.2 支付方式:本合同签订当日,乙方向甲方支付定金人民币________元;甲方完成店铺清点交付手续后当日,乙方向甲方支付剩余转让款人民币________元。
第三条 甲方权利与义务
3.1 甲方保证对该店铺经营权享有合法、完整的处分权,并保证该店铺不存在任何未结清的债务、欠费及未了结的法律纠纷。
3.2 甲方应于____年__月__日前,结清该店铺所欠水费、电费、燃气费、物业管理费、税款、租金等所有费用,并提供相关结清凭证。
3.4 甲方应协助乙方办理店铺经营相关的许可、证照变更或重新申领手续。
3.5 甲方承诺自本合同签订之日起,不得再就该店铺经营权与任何第三方进行协商或签订转让合同。
第四条 乙方权利与义务
4.1 乙方有权按本合同约定时间接收店铺及全部资产。
4.2 乙方应按时足额支付转让价款。
4.3 乙方自接收店铺之日起,享有该店铺的经营权,并独立承担经营期间所发生的一切债权债务及法律责任。
4.4 乙方应自行负责办理后续经营所需的相关证照及许可。
第五条 交付与交接
5.1 双方定于____年__月__日前完成店铺的现场清点、资产核对及交接,并签署《交接确认书》。
5.2 自《交接确认书》签署之日起,该店铺的经营权、收益权及风险责任即转移至乙方。
第六条 违约责任
6.1 若甲方无权转让或转让标的存在重大瑕疵导致合同无法履行,甲方应双倍返还乙方已付定金,并赔偿乙方因此遭受的损失。
6.2 若乙方未按约定支付转让款,甲方有权解除合同,已收定金不予退还。
6.3 任何一方无故解除合同或拒不履行交接义务,应向守约方支付转让总价款20%的违约金。
第七条 争议解决
因履行本合同发生的争议,双方应协商解决;协商不成的,可依法向该店铺所在地人民法院提起诉讼。
第八条 其他约定
8.1 本合同附件为合同有效组成部分,与本合同具有同等法律效力。
8.2 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,自双方签字盖章之日起生效。
(以下无正文)
甲方(签字/盖章): 乙方(签字/盖章):
日期:____年__月__日 日期:____年__月__日
附件一:《资产清单》
附件二:《存货清单》