欢迎访问源瀚汉语,聚合查词、组词、成语与写作参考入口
范文大全 虎丘记翻译_《吴中丘壑记:明代游踪与山水清音》
作文范文

虎丘记翻译_《吴中丘壑记:明代游踪与山水清音》

虎丘去苏州城不过七八里,山不算高,却是乱石叠嶂,草木幽深,远远望去,总带着一股苍润的岚气。明朝人游虎丘,似乎格外讲究时辰。他们不爱晌午的喧闹,偏选微雨初歇,或月夜将临之际,挈壶携楹,三三两两沿着石径往上走。那时的山道,不像如今这般规整,苔痕湿滑,

虎丘去苏州城不过七八里,山不算高,却是乱石叠嶂,草木幽深,远远望去,总带着一股苍润的岚气。明朝人游虎丘,似乎格外讲究时辰。他们不爱晌午的喧闹,偏选微雨初歇,或月夜将临之际,挈壶携楹,三三两两沿着石径往上走。那时的山道,不像如今这般规整,苔痕湿滑,松影参差,每走几步,就能在岩角树下瞥见前代留下的题刻,字迹漫漶,得凑近了仔细辨认,方能猜出个大概。这般走走停停,本身就像在读一卷残损却有趣的山志。

山腰往后,人声便淡了。最妙的是一处叫“剑池”的所在。两片陡直的崖壁硬生生裂开一道缝隙,中间嵌着一汪寒碧的水,深不见底。传说是吴王阖闾埋剑的地方,真假难辨,但那水色与石色,一墨青,一铁褐,映着上方斜出的一线天光,森然有剑气。明代文人最爱在此驻足,他们不说话,只负手看着那潭水,心里想的或许是千年前的霸业,又或许什么也没想,只是让那股幽寂之气浸透衣衫。这时候,山风穿过石罅,发出一种清越的鸣响,他们便称之为“山水清音”,认为这是天地间最正派的音乐,远比市井丝竹来得洗耳。

山顶的云岩寺塔,是每个登临者最终要会的。塔已有些倾侧,砖缝里长出短小的杂树,像个倔强的老人。靠在塔下斑驳的栏杆上望远,景象又与山中不同。田野、河渠、村落,如棋盘格般铺开,直至烟水渺茫的太湖边。游人们至此,酒壶也空了,诗囊却满了。他们不一定立刻写下什么,只是觉得胸中那股从城市带来的郁浊气,被山风荡涤得干干净净。偶尔有晚钟从山下飘来,沉沉的,一声一声,仿佛在给这次漫游打着节拍。

下山的路总是轻快的。他们会绕道去试剑石、真娘墓前转转,说说掌故,开几句玩笑。等走到山门口,回望虎丘,它又恢复了那幅沉默的、青青的模样,仿佛刚才所有的幽探、清听与远眺,都只是一场被它默许的短暂的梦。明朝人的游记里,很少浓墨重彩地写虎丘的奇绝,他们更留恋的,是这些石径、池潭、塔影与钟声所共同调弄出的“清音”。这清音不在热闹的戏台,而在无人处的风声与水响里,须得慢走静心,才听得真切。

阅读提示

可以从开头点题、段落层次、细节描写和结尾升华四个角度借鉴本文写法,用于日常作文训练。