欢迎访问源瀚汉语,聚合查词、组词、成语与写作参考入口
范文大全 陈太丘与友期翻译_行路迟,一诺重:陈太丘与友期新解
作文范文

陈太丘与友期翻译_行路迟,一诺重:陈太丘与友期新解

陈太丘和朋友约好一同出行,约定的时间是中午。过了中午朋友还没到,陈太丘就不再等候,自己先走了。他离开后朋友才到。当时陈太丘的儿子陈元方才七岁,正在门外玩耍。这位朋友就问元方:“你父亲在家吗?”元方回答说:“等了您很久您没来,他已经走了。”朋友就很生气地说:“真不是人啊!和别人约

陈太丘和朋友约好一同出行,约定的时间是中午。过了中午朋友还没到,陈太丘就不再等候,自己先走了。他离开后朋友才到。当时陈太丘的儿子陈元方才七岁,正在门外玩耍。这位朋友就问元方:“你父亲在家吗?”元方回答说:“等了您很久您没来,他已经走了。”朋友就很生气地说:“真不是人啊!和别人约好一起走,却丢下别人自己先走了。”元方说:“您和我父亲约定的时间是中午。中午您没到,这就是不守信用;当着人家儿子的面骂他父亲,这就是没有礼貌。”朋友听了很惭愧,下车想拉元方的手表示亲近。元方头也不回地走进了家门。

这故事乍看是讲守信守时,但细琢磨,“行路迟”和“一诺重”里头,藏了更深的理儿。约的是“期行”,重点在“行路”,可最后路没同行,倒演了一场口舌交锋。友人迟到,看似是路上耽搁的小事,但在古人眼里,“期”就是约好的契约,时间到了人没到,契约就算破了。陈太丘走,不是性子急,是守住了约定的底线——说好中午走,过时不候,这是对自己话语的尊重。他是在用行动告诉对方:诺言的分量,比凑合着同行一程要紧得多。

友人后来的“非人哉”骂骂,恰恰暴露了他没把约定当回事。他觉得“一起走”这个结果比“按时到”重要,所以理直气壮。元方小孩子的反击,点醒了他两个错:先失约,再失礼。失约是根本,失礼是火上浇油。友人惭愧,是因为他突然意识到,自己轻飘飘的迟到,毁掉的是双方互信的基础。他下车去拉元方,想挽回点情面,但裂痕已经在了——元方“入门不顾”,不是小孩子不懂事,是替父亲、也替那个被轻视的“诺言”,画下了一条清晰的界线:信誉伤了,不是拉个手就能立刻补上的。

放在现在看,这故事像面镜子。我们都可能是那个“友人”,觉得迟到几分、事小无妨,解释一句“路上堵”就行。但陈太丘父子的态度提醒我们:诺言的重,不在它绑着多大的事,而在它透着对人的尊重。你守时,就是守着别人的时间,也守着自己的品行。“行路迟”是表面原因,“诺言轻”才是根子。一次失约,可能就让人看清你值不值得共事、深交。信用的积累像垒砖头,一次失信抽掉一块,看着没事,但再来几次,整个关系就垮了。陈太丘的决绝和元方的犀利,守的不是死规矩,是这种立身处世的基石。

阅读提示

可以从开头点题、段落层次、细节描写和结尾升华四个角度借鉴本文写法,用于日常作文训练。