转让方(甲方): ________
身份证号/统一社会信用代码: ________
联系地址: ________
联系电话: ________
受让方(乙方): ________
身份证号/统一社会信用代码: ________
联系地址: ________
联系电话: ________
根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规,甲乙双方经平等自愿协商,就店面转让事宜达成如下协议,以资共同遵守。
第一条 转让标的
甲方同意将其承租的位于 ________ 的店面(以下简称“该店面”)的经营权及现有装修、设备(附件一:财产移交清单)转让给乙方。该店面建筑面积约 ________ 平方米,租赁剩余期限自 ____ 年 __ 月 __ 日起至 ____ 年 __ 月 __ 日止。
第二条 转让费用及支付方式
2.1 双方确认,本次转让费用总计为人民币 ________ 元(大写:________________ 圆整),该费用已包含店面装修、设备、品牌、等所有无形及有形资产价值。
2.2 乙方按以下方式支付转让费用:
(1)本合同签订当日,乙方向甲方支付定金人民币 ________ 元;
(2)____ 年 __ 月 __ 日前,乙方支付剩余转让款人民币 ________ 元。
第三条 店面交接
3.1 甲方应于 ____ 年 __ 月 __ 日前(或乙方付清全部转让款后__日内),将该店面及全部附属设备、设施清点后交付乙方。
3.2 交接时,双方应共同签署《财产移交清单》,该清单作为本合同附件。
第四条 甲方权利义务
4.1 甲方保证对该店面拥有合法、有效的转租权(或已征得房屋所有权人书面同意转让),并保证乙方能依约正常使用该店面,不受任何第三方主张权利。
4.2 甲方应结清交接日前该店面所产生的一切费用(包括但不限于租金、水费、电费、物业管理费、税费、债务等)。
4.3 甲方有义务配合乙方办理经营所需各类证照的变更或重新登记手续。
第五条 乙方权利义务
5.1 乙方应按合同约定时间及金额支付转让费用。
5.2 自店面交接完毕之日起,该店面的一切经营风险及因经营所产生的债权债务均由乙方承担。
5.3 乙方须自行办理后续经营所需的营业执照、卫生许可等全部证照,并承担相关费用。
第六条 违约责任
6.1 若甲方未能按时完成店面交接,每逾期一日,应按转让费总额的千分之五向乙方支付违约金;逾期超过15日,乙方有权单方解除合同,甲方应双倍返还定金。
6.2 若乙方未能按时支付转让款项,每逾期一日,应按逾期金额的千分之五向甲方支付违约金;逾期超过15日,甲方有权单方解除合同,已收定金不予退还。
6.3 任何一方违反本合同约定,给对方造成损失的,应承担赔偿责任。
第七条 争议解决
因履行本合同发生的争议,双方应协商解决;协商不成的,任何一方均可向该店面所在地人民法院提起诉讼。
第八条 其他约定
8.1 本合同一式两份,甲乙双方各执一份,自双方签字(盖章)之日起生效。
8.2 本合同未尽事宜,可由双方另行签订补充协议。
甲方(签字/盖章): ________
日期: ____ 年 __ 月 __ 日
乙方(签字/盖章): ________
日期: ____ 年 __ 月 __ 日
附件一:财产移交清单