前呼后拥

◎前面有人吆喝开路，后面有人簇拥着护卫。常用以形容旧时官吏出巡时的声势。

例如想为官的前呼后拥，衣轻乘肥，有多少荣耀。 —— 《元曲选 · 赚蒯通》

英文with a large retinue;

1.形容达官贵人出行时随从很多，讲究排场。

例证明 · 李贽 《寄答留都》：“今彼回矣，试虚心一看，一时前呼后拥，填门塞路，趋走奉承，称説老师不离口者，果皆 邓和尚 所教坏之人乎？”
《二刻拍案惊奇》卷十九：“﹝ 寄儿 ﹞出入鸣騶，前呼后拥，好不兴头。”
秦牧 《湘阴热浪记》：“武装家丁组成了整个营，前呼后拥，赛似土皇帝。”

2.泛指前后护随的人很多。

例证叶君健 《自由》三：“大家前呼后拥，小心翼翼地轮流把它们扛在肩上，生怕惊动安息在里面的人。”

◎前面有人吆喝开路，后面有人簇拥跟随。形容达官贵人出行时的浩大声势及排场。也作“后拥前呼”、“后拥前驱”。

例证《红楼梦 · 第一〇四回》：“进了都门，众衙役接著，前呼后拥的走著。”
《孽海花 · 第二三回》：“真个是前呼后拥、呵么喝六，把个朦懂小爵爷，七手八脚的送出门。”

近义前呼后应 一呼百诺