芝加哥的夜空被希望点亮，格兰特公园里人潮澎湃，声音汇聚成海洋。今夜，站在这里，我感到无比谦卑。变革已降临美国，一个来自平凡家庭的儿子，他的名字能被你们以美利坚合众国总统的名义提起。这不只是我的胜利，这是你们的胜利。
这条路漫长崎岖。有人曾怀疑我们，嘲笑我们的雄心，反复告诉我们：不，你们做不到。但今晚，我们用行动给出了答案。是工厂里被解雇却依然为子女前途奋战的父亲，是商店里加班至深夜的母亲，是失去工作却重返课堂的工人，是无数在希望似乎渺茫时仍拒绝放弃的普通美国人，用他们的双手，一票一票，推动了历史的车轮。你们做到了，是的，我们能做到。
我们从来不是红州与蓝州的简单对立，我们是美利坚合众国。面对战争、危机与挑战，我们没有退缩。今夜，那些久被忽视的声音终于被听见：那些工作到筋疲力尽却仿佛原地踏步的人，那些为支付账单、为孩子学费彻夜难眠的人，那些在伊拉克沙漠或阿富汗山岭中守卫我们的勇士，还有那些在街头寻找工作的年轻人……这个胜利属于你们。
前方的道路依然艰难。我们可能无法在一年甚至一个任期内完成所有目标，但请相信，今夜，变革已然开始。那些怀疑美国是否仍有奇迹的人，今夜就是答案。这个国家的力量从不源于高楼大厦或军事实力，而源于我们持久的信念：民主、自由、机会和不屈的希望。
让我们铭记这一刻。让我们重拾爱国责任，丢掉幼稚，振作精神，重塑这个国家。让我们记住一位曾在亚拉巴马点燃运动之火的牧师的话：虽然步履缓慢，但正义终会来临。美国，我们已走过漫漫长夜，但黎明就在前方。
让我们携起手来。让我们重树这个国家的伟大承诺：一切皆有可能。让我们凝聚力量，治愈创伤，创造一个属于所有美国人的新篇章。当我们的子孙回望今夜，他们会说，正是从这一刻起，美国人民重新找回了勇气与信心，找回了团结与奉献的精神，正是从这一刻起，我们证明了：是的，我们能做到。
上帝保佑你们，上帝保佑美利坚。