先说结论：整体通过率很低，口译比笔译难得多，一级最难。
这几年各科通过率数据
三级笔译：约25% （算是相对“友好”的入口）
二级笔译：约12.59%
三级口译：约3.51% （这个数字基本就是地狱难度）
二级口译（交替传译）：约7.41%
一级口译：1.33%左右 （顶级大佬的战场，通过率极低）
几个大实话解读
1. 官方说法：这考试不控制通过率，过线分数固定就是各科60分。但现实是，判卷标准会根据当年考生整体水平微调，所以卷面分会“浮动”。
2. 为什么这么低：一是考试本身对双语转换能力、知识面、反应速度要求很高；二是很多考生对翻译的“规矩”不熟，比如数字、地名、机构名的标准译法，光这个就能丢不少分。
3. 含金量正相关：证书跟职称直接挂钩（三级=初级，二级=中级，一级=副高），还是评优、落户、进大单位的硬通货，所以卡得严。
怎么理解这个通过率
别光看数字低就怂。对于认真备考、基本功扎实、熟悉考试套路的人来说，机会一直都在。这考试考的是实打实的“硬功夫”+“细规范”，不是纯拼运气。