欢迎访问源瀚汉语,聚合查词、组词、成语与写作参考入口

首页 升学考试 2012考研英语真题阅读全文翻译,手把手带你读懂

2012考研英语真题阅读全文翻译,手把手带你读懂

想看懂2012年的阅读真题,最直接的就是对着原文和翻译一句句过。我给你找到了当年的完形填空真题原文和部分答案,还有作文的范文,咱就拿这俩开刀,手把手带你顺一遍。一、先看真题原文(节选完形填空)“The

想看懂2012年的阅读真题,最直接的就是对着原文和翻译一句句过。我给你找到了当年的完形填空真题原文和部分答案,还有作文的范文,咱就拿这俩开刀,手把手带你顺一遍。

一、先看真题原文(节选完形填空)

“The ethical judgments of the Supreme Court justices have become an important issue recently. The court cannot maintain its legitimacy as guardian of the rule of law when justices behave like politicians. Yet, in several instances, justices acted in ways that weakened the court’s reputation for being independent and impartial.”

手把手翻译:

  • “最高法院法官的道德裁决最近成了一个重要议题。”
  • “当法官表现得像政客时,法院就无法维持其作为法治守护者的合法性。”
  • “在一些情况下,法官的行为削弱了法院独立公正的声誉。”
  • 看懂的关键点:

    1. 词汇:“legitimacy”(合法性)、“impartial”(公正的)都是高频词,完形和阅读里老见。

    2. 逻辑:第一句抛出问题,第二句用“cannot...when...”讲条件(当…就不能…),第三句“Yet”转折,指出实际行为与理想相悖。这是典型的考研英语论证结构。

    3. 答案线索:根据上下文,第1空选maintain(维持),第2空选when(当…时),第3空选weakened(削弱)最符合“损害声誉”的语义。其他选项像“emphasize”(强调)、“restored”(恢复)意思都不对。

    二、再看作文范文(节选)

    “得了吧,每个人都这样啊。这种说法一半是邀请,一半是强制。当我们听到‘同辈压力’这个词组的时候我们想到的就是这种说法。同辈压力通常会使一些恶习在…”

    手把手翻译与破题:

  • 这是作文范文的开头,讨论的是“同辈压力”(peer pressure)这个话题。
  • 开篇技巧:用口语化的感叹句(“得了吧”)开头,立刻拉近距离,这是高分作文常用手法。
  • 核心思路:把抽象概念(同辈压力)用生活化的场景(“每个人都这样”)具体化,然后分析其双重性(邀请+强制)。你写作文时,碰到“乐观”、“诚信”这类题目,照这个套路:生活现象引入 -> 点明主题 -> 分析正反两面或深层原因
  • 高分句式:“This saying is half invitation, half enforcement.”(这种说法一半是邀请,一半是强制。)这种“一半…一半…”的结构,拿来分析任何具有两面性的话题都贼好用,比如“科技是一把双刃剑,一半是便利,一半是挑战。”
  • 三、如果问的是“分数线”“涨了还是降了”

    那我直接给你数据干货:

    2012年考研英语国家线(部分专业)

    文学:52分(2013年是54分,所以2012年比2013年略降)。

    工学:38分(和2011年的40分比,2012年降了2分;和2013年的40分比,也是降了)。

    经济学:50分(2013年是49分,所以2012年比2013年略高)。

    规律与预判

    1. 工科线相对稳定且较低:工学常年徘徊在34-40分之间,是所有学科门类里分数线最低的梯队之一。

    2. 文学线永远最高:历年都是天花板,2012年52分,后面几年常年在53-55分,考这个专业的必须死磕英语。

    3. 分数线涨跌看难度和人数:当年(2012年)考完专家分析说难度和上年持平,但考生人数增加,所以预测分数线会“稍微上升一些”。实际数据看,不同专业有涨有跌,但波动幅度一般不大(多数在2-5分内)。给你的预判口诀“人数涨、难度稳,分数线可能往上蹭;人数稳、难度炸,国家线多半会下滑。” 自己对照历年数据和当年考情估摸。

    四、如果问“答题技巧”“蒙题”“高频考点”

    直接甩你拿来就能用的套路:

    阅读“蒙题”口诀(慎用,实在看不懂时参考)

    对立选项中往往有答案:如果两个选项意思完全相反(比如一个说A导致B,一个说A不导致B),正确答案常在其中之一。

    极端词(never, always, the most)要警惕:含绝对化词的选项是陷阱的概率极高。

    照搬原文词句的选项多挖坑:正确选项经常是原文信息的同义替换,原封不动抄的可能是干扰项。

    作文万能套路句式

    开头:`The vivid/cartoon/drawing above vividly depicts...(这幅生动的漫画描绘了...)` 或 `Nowadays, there is a widespread concern over...(当今,人们普遍关注...)`。

    分析原因:`Two fundamental factors could account for this phenomenon. (两个根本因素可以解释这一现象。)`

    提出建议:`Therefore, it is imperative that effective measures should be taken. (采取有效措施势在必行。)`

    结尾:`Only in this way can we...(只有这样我们才能...)`。

    完形填空高频考点

    逻辑关系词:`when`(当…时)`unless`(除非)`so`(因此)`though`(尽管)这些连词每年必考。

    动词搭配:`be bound by`(受…约束)`subject to`(服从于)`apply to`(适用于)是法律/政治类文章的常客。

    名词辨析:`barrier`(障碍)`line`(界线)`conflict`(冲突)常考区别,2012年就考了法院与政治之间是否还有“界线”(line)。

    阅读提示

    建议先抓核心知识点,再看例题或表达方式,复习时可结合范文素材和作文栏目一起使用。

    成语小故事

    • 踧踖不安 恭敬而不安。意谓恭敬而不自然的样子。 »
    • 抽薪止沸 薪:柴草;沸:沸腾。抽掉锅底下的柴火,使锅里的水不再翻滚。比喻从根本... »
    • 否极泰回 指坏运到了头好运就来了。同“否极泰来”。 »
    • 齿剑如归 犹言视死如归。 »
    • 雕虫薄技 犹言雕虫小技。 »
    • 不时之需 不时:不是预定的时间。说不定什么时候会出现的需要。 >> 不时之需的... »
    • 自命不凡 自命:自认为;凡:平凡。自以为不平凡,比别人高明。 »
    • 黄卷幼妇 “绝妙”二字的隐语。 »
    • 操翰成章 翰:鸟毛,借指毛笔。拿起笔来就写成文章,形容文思敏捷,有文才。 »
    • 自愧弗如 自感不如别人而内心惭愧。 >> 自愧弗如的故事 »