想避开Chinglish,别用"It depends on different people"这种直译。直接记住这几个:
1. It varies from person to person.
拆解:"vary"是核心动词,“从人到人变化”,最标准。
用:讨论学习方法、备考时间、难度感受时直接用。
2. It's a matter of personal preference/circumstance.
拆解:“这是个人偏好/处境的问题”,把锅甩给“matter”,很自然。
用:选托福还是雅思、自学还是报班时用。
3. One man's meat is another man's poison.
拆解:谚语,字面“一个人的肉是另一个人的”,就是“萝卜青菜各有所爱”。
用:强调差异巨大时用,有力度,但别在正式写作里用。
4. There's no one-size-fits-all answer.
拆解:“没有万能答案”,源自“均码”服装,比喻解决。
用:回答“该怎么复习”这类宽泛问题时,用这个开头最地道。
5. It's subjective. / It's highly individual.
拆解:直给。“主观的”、“高度个人化的”,简单粗暴。
用:评价作文、口语观点时常用。
拿分套路句式:
写作/口语开头:"There is considerable debate over this, and I believe it largely depends on the individual." (有争议,但我认为主要看人。)
分析原因:"The effectiveness of this method varies because learners have different background knowledge." (方法效果因人而异,因为学习者背景不同。)
下结论:"Ultimately, there is no universal approach; personal discipline is the key." (最终没有通用方法,个人自律是关键。)
高频考点链接:
大作文常考题型:讨论学生是否应该统一穿校服、投资科技还是艺术、企业社会责任等,都需要你从“不同群体/个人视角不同”来分析。
口语Part 3:问“Is it important for everyone to learn a foreign language?” 直接套用 "Well, I'd say it varies. For a researcher, it's crucial, but for an elderly farmer, it might be less practical.
记住核心: 忘掉“因-人-而-异”这四个字的顺序。英文思维是 “变化/不同 + 主体(人)” 或者 “没有单一标准” 。直接用上面给的,别自己编。