欢迎访问源瀚汉语,聚合查词、组词、成语与写作参考入口
升学考试 2021考研英语翻译题太难,直击考生软肋

2021考研英语翻译题太难,直击考生软肋

一、分数线相关(总分&单科线)国家线汇总(学术硕士A类考生为例):文学:355/53(单科满分=100)/80(单科满分>100)经济学:348/49/74工学:263/37/56理学:280/37/56(具体学科自查教育部当年公布表格)多...

一、分数线相关(总分&单科线)

国家线汇总(学术硕士A类考生为例):

文学:355/53(单科满分=100)/80(单科满分>100)

经济学:348/49/74

工学:263/37/56

理学:280/37/56

(具体学科自查教育部当年公布表格)

多少分过线? 看上面数字,总分和单科都要过。

降了还是涨了? 与2020年比,多数专业总分线微涨或持平,单科线基本稳定。翻译难不影响国家线,因为线按总排名划。

预估分数: 翻译普遍分低,导致英语单科平均分可能降2-3分,但国家线不会因此大动。个人估分:你客观题得分+(翻译+作文预估15-20分)= 英语单科粗估分。

二、报名操作类

报名条件清单:

1. 中国公民。

2. 拥护党,品德好,守法。

3. 身体健康。

4. 学历必须符合(本科或应届本科,或专科毕业满2年等,具体查研招网)。

报名流程清单:

1. 登录“研招网”。

2. 实名注册。

3. 填写考生信息(户籍档案等)。

4. 填写报考信息(学校专业方向)。

5. 网上交费。

6. 生成报名号。

7. 按要求现场/网上确认。

8. 确认完毕,报名成功。

补报/修改信息: 正式报名结束(一般10月底)前,可改信息或重报。逾期不行。确认后信息锁定,一律不改。

三、费用与材料

报名费: 各省不同,100-200元区间,网上支付。

证件: 身份证。毕业证/学生证。户口本或明(针对往届生考点选择)。

照片要求: 本人近三月内正面免冠彩色电子证件照,蓝色或白色背景。具体像素尺寸严格按报考点通知。

四、复习与应试干货

翻译答题技巧:

口诀:主干先行,修饰后行,被动转主动,生词靠上下文。

套路句式:复杂从句拆短句,英文长介词短语翻中文独立小分句。

蒙题(保底用): 翻译中不认识的名词,试试音译(保持原文字母组合)或直接保留英文。动词看搭配猜(“与...相关”大概率是“relate to”)。

作文模板(小作文通知例句):

标题:Notice

正文头: This notice is to inform/invite all students that...(特此通知/邀请全体同学...)

正文尾: For any further information, please do not hesitate to contact the Student Union at [邮箱/电话].(欲知详情,请随时联系学生会...)

高频考点:

1. 定语从句(尤其是嵌套型)。

2. 被动语态(尤其科技、学术文本)。

3. 抽象名词转译(“development”不一定翻“发展”,可译“开发成果”)。

4. 代词指代(it, that, they务必找准前面指代谁)。

五、时间节点

1. 网上报名:2020年10月10日-31日(每天9:00-22:00)。

2. 初试考试时间:2020年12月26日-27日(26日下午考英语)。

3. 打印准考证:2020年12月19日-28日,凭网报用户名密码上研招网下载。

六、区别与含金量大实话

学硕 vs 专硕:

学硕:偏理论研究,学费一般较低,读博更方便。

专硕:偏实践应用,学费可能高(尤其经管类),毕业要求实习实践学分。

坑点: 找工作大部分单位不区分,但考公或某些事业单位岗位可能限定“硕士(学术型)”。调剂时,学硕可调专硕,反过来不行。

有用吗? 看行业。研发岗、高校、公务员,硕士是硬门槛。单纯混文凭没技能,白搭。企业更看重你能干啥。

七、作文满分范文示例

标题:The Power of Perseverance

范文:

In the face of daunting challenges, it is perseverance, not merely intelligence, that ultimately carves the path to success. The arduous preparation for the 2021 National Postgraduate Entrance Exam, particularly the notoriously difficult translation section, serves as a testament to this. Countless candidates, despite feeling their weaknesses targeted, pressed on with relentless effort. This persistence, this refusal to surrender in the face of a formidable task, is what truly forges competence and character. History abounds with figures who achieved greatness not because they never failed, but because they never gave up. Therefore, perseverance should be cherished as an indispensable driving force behind any meaningful accomplishment.

八、咨询与查询

研招网客服电话区号归属地: 010(北京)。

成绩查询方法: 1. 研招网;2. 报考院校官网研究生院/招生网;3. 省级教育考试院官网。输入准考证号、身份证号查询。

阅读提示

建议先抓核心知识点,再看例题或表达方式,复习时可结合范文素材和作文栏目一起使用。