直接上干货：
核心差别：
1. 目的完全不同：考研文书（如个人陈述）是给国内教授看的，核心是证明你适合搞研究、能干活，得紧扣报考专业和导师方向；留学文书（如PS/SOP）是给国外招生委员会看的，重点是展示你的独特经历、跨文化适应力和未来职业规划，故事性更强。
2. 内容侧重点天差地别：考研材料讲究“稳扎稳打”，突出学术基础、项目经历和报考动机，避免太花哨；留学材料讲究“个性闪光”，得把你人生里的转折点、兴趣起源、课外活动啥的串成个好故事，学术反而不是全部。
3. 语言和套路不一样：考研材料用中文，结构偏模板化（比如分点写科研经历）；留学材料用英语，忌讳模板，强调用具体细节和生动叙述把你从一堆申请者里拎出来。
4. 推荐信玩法不同：考研推荐信多数国内导师自己写，内容较统一；留学推荐信得你自己提前跟老师沟通好，强调老师个人的观察和具体例子，还得考虑不同国家偏好（美国要热情洋溢，英国要严谨克制）。
坑点提醒：
能不能部分共用？
大实话结论：
材料底子（你干过的事儿）是一个，但表述绝对不能共用。你得准备两份完全不同的菜，一份给国内教授（口味：扎实、对口、能干活），一份给国外评委（口味：独特、有故事、能贡献）。想偷懒用一个模板糊弄两边，基本两边都会翻车。