一、大纲核心考点
1. 词汇：大纲词汇是基础，尤其高频词和一词多义。比如“address”常考“处理”而不是“地址”。
2. 句型：重点搞定长难句，尤其是嵌套从句（定语从句、状语从句）、被动语态和插入语。
3. 语法：虚拟语气、倒装结构、非谓语动词（分词、不定式）是挖坑点。
4. 篇章逻辑：上下文的连贯性和指代关系（this, that, it 具体指啥）。
5. 文化背景：偶尔涉及简单西方文化或学术概念，按字面直译就行，别瞎发挥。
二、备考硬核方法
1. 真题为王：把1990-2013年真题翻译部分刷透，每年5句话，一句一句抠。
2. 操作步骤：
第一步：自己动手写翻译，卡住的地方就是弱点。
第二步：对照标准答案，重点看结构拆分和词义选择。
第三步：背下该句子的核心句型和高频词。
3. 蒙题口诀：
遇到超长从句，先找主干（主谓宾），再把修饰成分（从句、分词）挨个贴上。
被动语态多数译成主动（“被”字尽量少用）。
抽象名词找不到对应词，加“现象”“能力”“状态”等范畴词糊上。
4. 模板句式：
“It is…that…” 结构直接译成“正是…”。
“not so much…as…” 译成“与其说是…不如说是…”。
5. 高频考点汇总：
经济类：economic growth, sustainable development
科技类：technological innovation, information overload
社会类：social cohesion, cultural diversity
心理类：self-esteem, cognitive process
三、答题技巧
1. 时间分配：翻译部分30分钟，一句5-6分钟，别超。
2. 卷面：字迹清楚，改错直接划掉重写，别涂黑疙瘩。
3. 采分点：关键词译错扣分狠，句型结构次之，通顺度也有分。
4. 检查：只看有无漏译、错译，别纠结文采。
四、其他相关硬信息
报名条件：本科或同等学力；应届生9月入学前能拿到毕业证就行。
报名流程：网上报名（中国研究生招生）→缴费→现场/网上确认。
报名费：各省不同，一般100-200元。
证件：身份证、毕业证（应届生学生证）、网上报名号。
照片：近期免冠彩色证件照，背景一般白色或蓝色，按系统规格上传。
报名时间：2013年10月（网上）、11月（确认）。
考试时间：2014年1月初（具体日期看准考证）。
打印准考证：考前一周左右网上下载打印。
查询方法：成绩、分数线一律去“中国研究生招生”或报考院校官网查。
五、关于翻译部分的实话
区别：英译汉是“理解+转换”，不是作文，别添油加醋。
有用吗：对总分影响不大（10分），但能拉开1-3分差距，稳住别崩就行。
含金量：练好翻译对阅读理解和写作有帮助，算隐性投资。
说完。