先说2011考研英语真题阅读C篇，难哭了是吧？直接手把手拆解题思路。
阅读C篇（英译汉）解题口诀：
1. 先切块：碰到长句子，按逗号、连词、从句开头先切成短段。
2. 找主干：划出主谓宾，其他全是修饰，翻译时主干先摆正。
3. 代词必须还原：it、that、this等往前找，指代啥一定要写明。
4. 被动变主动：英文多被动，中文多主动，把“被”字尽量去掉。
5. 抽象词具体化：碰到“culture”、“nature”这种大词，联系上下文给个实在说法。
2011年真题阅读C篇高频考点：
定语从句：which、that引导的，翻译时要么前置（“…的”），要么独立成句。
倒装结构：尤其“so…that”，翻成“如此…以至于”。
学术名词：上下文会有提示，别自己瞎编，按文章给的解释走。
翻译模板句式（拿来就用）：
“并非…而是…”：Not…but…直接套。
“A之于B犹如C之于D”：A is to B what C is to D，固定格式。
“一方面…另一方面…”：On the one hand…, on the other hand…直接对应。
真题答案关键点（2011年C篇）：
第46题：主干是“the analysis of culture can be approached”，翻“文化分析可以采用…”
第47题：注意“so…that”倒装，拆开说“如此…以至于…”
第48题：代词“this”指代前文“抽象概念”，必须写明。
第49题：定语从句which独立成句，加“这”字连接。
第50题：被动句“be viewed as”翻成“被视为”或“人们认为它是”。
蒙题备用技巧（实在看不懂时）：
句子开头有“However”、“But”，翻译大概率带转折“然而”。
破折号“——”后的内容，通常是解释，翻成“即”或“也就是”。
人名、书名保持原文不译，只加引号。
完。