1、分数线:英语一国家线历年A区48-53分,B区45-50分,多数专业在50分上下小幅波动,2021年未出现暴涨。
2、汇总多少分:翻译题满分10分,均分常年在3-5分徘徊,2021年题目难度中上,句子结构复杂、学术词汇多,考生普遍反映得分吃力,预估大部分考生得分在3-4分区间。
3、降了还是涨了:相比2020年,2021年翻译题难度略涨,长难句增多,题材偏学术,拿高分难度加大。
4、预估分数:想拿高分(8分以上)得搞定长难句拆分+关键词准确翻译,错一个关键点可能直接掉到5分以下。
怎么拿高分(硬核技巧流)
答题口诀:先断句,再找主干,修饰成分往后搬;名词翻译要落地,动词处理别翻船。
蒙题套路:遇到不认识的学术名词,用上位词或简单解释替换(比如“某种理论”“某种结构”),别空着也别乱编。
模板句式:英文被动转中文主动(“it is believed that…”译成“人们认为…”);定语从句太长发后置(“…, which…”译成“…,这个…”)。
高频考点:定从、状从、插入语必考;倒装、虚拟语气常出难题;热点话题词汇(如环保、科技、文化类学术词)多背。
真题答案利用:直接分析近5年真题翻译答案的给分点,看哪里扣分狠(通常是专有名词译错、主干译偏、逻辑连词漏译),对着练。
证件照片:现场确认或网上确认需用近期免冠证件照,背景色看省份要求(蓝、白居多),别PS过度,避免人脸识别失败。
报名时间:2021考研报名2020年10月10日-31日网上报名,11月现场确认(具体看各省安排)。
考试时间:2020年12月26日下午考英语一。
打印准考证:2020年12月19日-28日登录研招网下载打印。
区别对比含金量:
英语一 vs 英语二:英语一翻译是5句长难句(英译汉),题材学术性强;英语二翻译是一段短文(英译汉),偏社会生活。英语一难度明显更高。
有用吗:翻译题练好对阅读长难句有帮助,但总分10分,时间紧可优先保阅读作文,冲刺高分再死磕翻译。
坑点:别在一个难词上卡死时间,整句逻辑通顺更重要;字迹工整能少扣印象分。