首页升学考试2010年考研英语二真题翻译部分技巧，这样练最有效

2010年考研英语二真题翻译部分技巧，这样练最有效

1. 核心答题口诀别硬译：碰上“长难句”，先拆主谓宾，塞不进的介词短语、从句全甩句尾或句首。专有名词别乱编：2010年真题里“sustainability”这种词，直接抄“可持续性”，蒙也得按常识蒙。中文讲人话：“not...but...”...

栏目：升学考试作者：admin 更新时间：2026-08-07 08:13:43 阅读：91 次

1. 核心答题口诀

别硬译：碰上“长难句”，先拆主谓宾，塞不进的介词短语、从句全甩句尾或句首。

专有名词别乱编：2010年真题里“sustainability”这种词，直接抄“可持续性”，蒙也得按常识蒙。

中文讲人话：“not...but...”别翻成“不是…而是…”，试试“XX不在A，而在B”，更顺嘴。

2. 高频考点套路

被动变主动：英语“It is believed that...”直接译“人们认为…”，别带“被”字。

定语从句砍短句：比如“a company which was founded in 1990”，译成“这家公司1990年成立，它…”，加个“它”接下文。

抽象名词“加字法”：“development”别只译“发展”，根据上下文补成“发展进程”“发展情况”。

3. 真题答案怎么用

对答案时重点盯：答案版的句型调整（比如英语先说结果后原因，中文调成“因为…所以…”）。

错题整理模板：

1. 抄原句＋标答案译法

2. 自己译的烂在哪（词序？生词？语气？）

3. 下次同类句式直接套答案结构

4. 蒙题保命招

遇上完全不认识的词：看相邻的形容词或动词猜性质（比如“a grueling schedule”，前面是“a”，后面是“schedule”，八成是“紧张的”或“累人的”）。

句子实在拆不懂：按单词顺序硬拼，中间用“的”“了”“呢”强行连通顺，至少不空着。

5. 练习流程清单

第一步：限时15分钟做完一道真题翻译（5句话）。

第二步：红笔改，对照答案标出“结构分丢点”（比如定语从句没处理好）和“词汇分丢点”（比如关键词译偏）。

第三步：把错句抄到小本上，每天早读通读3遍，培养“条件反射式语序调整”。

6. 附：2010年英二翻译真题高频词

sustainability → 可持续性

corporate → 企业的

initiative → 倡议/措施

integrate → 融入/整合

address → 解决/探讨

阅读提示

建议先抓核心知识点，再看例题或表达方式，复习时可结合范文素材和作文栏目一起使用。

上一篇盐城工学院2023年录取分数线出来了没

下一篇在职博士和海外在线博士哪个靠谱？别被坑了

2010年考研英语二真题翻译部分技巧，这样练最有效

成语小故事

同类型查询

为您推荐

猜你想找

精选推荐

猜你喜欢

扩展阅读

热门栏目

2010年考研英语二真题翻译部分技巧，这样练最有效

相关考试内容

成语小故事

同类型查询

为您推荐

猜你想找

精选推荐

猜你喜欢

扩展阅读

热门栏目