北外和外交学院复试线都远高于国家线，没一个低的。北外热门专业动辄380+起步，比如英语口译383，高级翻译中英会议口译392。外交学院MTI学费每年20000元，报录比约1:8，明确表示“难度较大”。你二外要是拉胯，直接绕开学硕，学硕必考二外。
报名条件 & 流程
条件清单：中国公民，品德良好，身体健康。具体看你啥学历：
应届本科/有本科毕业证（一般要有学位）。
专科毕业满2年或本科结业的，算同等学力，附加条件巨多：①专业相近；②核心期刊发过两篇论文（第一作者）；③六级证或四级550分以上。
已经读过硕士博士的也能报。
特别注意，MTI这类专业硕士，普遍要求英语水平证明，比如六级425以上、专四良好或专八合格、雅思6.5等。
时间节点清单（以2026年考研为参照）：
1. 网上预报名：2025年10月10日-13日。
2. 正式报名：2025年10月16日-27日。
3. 网上确认：各省级考点自定时间，盯紧公告。
4. 下载准考证：考前10天左右，自己上研招网打印。
5. 初试：2025年12月20日-21日。
硬核信息流：带本人身份证、学历学位证（应届生带学生证）、网上报名号去确认。报名费看各省标准，几十到一两百不等，具体缴费时才知道。
核心差别与坑点
想毕业直接冲外交部，别光看校名。外交学院“小而美”，毕业生规模是北外三分之一，但进外交部的“人数占比”确实更高。不过近几年北外外交相关专业录取分跌了，性价比上来点。想稳进体制内、搞学术读博，闭眼选学硕（3年，学费8000左右/年）。想2年快速就业、避开二外，去企业或当实战翻译，选MTI专硕。北外牌子响、专业全、校友广，外交学院在特定领域（外交、外事）人脉和认可度极深。你职业规划是啥，决定了哪个对你“更值得”。
复习干货
北外/对外经贸/外交学院MTI高频考点：时政、经贸、外交类文本翻译是绝对重点。紧盯工作报告、CHINA DAILY热词、领导人讲话。外交学院真题里缩略语翻译（如AIIB、UNSC）狂多。
套路口诀：英译汉看逻辑断句，汉译英求主干别浪。词条翻译拿不准，用上位词或解释性翻译蒙，别空着。百科知识没边，平时多刷新闻APP历史科技文化板块，考前突击押题词条。
作文（汉语写作与百科）：应用文格式（通知、函件）死记硬背，大作文（议论文）结构“引-议-联-结”，例子多准备几个万能的（如改革开放、科技创新），往主题上套。