真题答案套路
1. 采分点：重点看“关键词翻译”和“句式结构”。一个关键词译错扣0.5分，核心句型错整个句子最多给一半分。
2. 高频考点：
词组固定搭配：比如“take...into account”（考虑到）、“deprive...of”（剥夺）——必须背熟。
特定句式：It is...that/who...（强调句）、被动语态（be done by）、定语从句（which/that）——看到卷子先圈出来这些标志词。
时态语态：根据原文时间状语（如“in 2010”）确定用一般过去时；主动被动别翻反。
答题技巧/蒙题口诀
步骤口诀：拆句子→找主干（主谓宾）→套搭配（固定词组）→调语序（按中文习惯排列）→查单复数/时态。
不会翻怎么办：
1. 关键词蒙大词：动词、名词找相近的大概念词汇替换，比如“促进”不会写promote，就写help或improve。
2. 长句化短：碰上复杂从句，用逗号或分号拆成几个简单短句，保意思不保结构也能捞分。
3. 抄原文：实在编不出，把英语原句里的核心词换个词性用（比如名词变动词），凑个意思。
模板句式（直接套）
强调句：It is + 被强调部分 + that/who + 剩余句子。
例：It is this policy that greatly improved the situation.（正是这项政策极大地改善了情况。）
被动转主动：中文多用“人们/我们……”开头。
例：It is believed that... → 人们认为……
定语从句：……的+名词（which/that引导），别纠结用which还是that，考试时统一用that蒙混过关。
拿分要点
别漏译：原文的副词（如seriously）、连词（如however）必须译出来，漏一个扣0.5分。
字数控制：译文长度和原文行数基本对齐，明显过长过短都可能丢分。
字迹工整：写错划一横线接着写，别涂黑疙瘩，卷面脏直接拉低评分印象。
真题示例（2011年全国卷2原题摘选）
原文：It was not until yesterday that he handed in his homework.
套路拆解：
1. 识别“It was not until...that...”强调句型→翻成“直到……才……”
2. “handed in”固定搭配为“上交”。
3. 整句组装：直到昨天他才交作业。
陷阱：别译成“他昨天没交作业直到……”，句式错直接丢2分。
复习重点
必刷清单：2008-2010年全国卷1/2/3翻译题，重复做三遍，总结每年固定搭配（如apply for, focus on等）。
临考前：默写10个万能动词（develop, achieve, provide, encourage等）+5个状语连接词（therefore, however, meanwhile等），考场绝对够用。
说完打住。