（源自该年高考真题《梁书·王筠传》节选）
原文：
王筠，字元礼，一字德柔，琅邪临沂人。祖僧虔，齐司空简穆公。父楫，太中大夫。
逐字解释：
王筠： 人名。
字元礼： 字是表字，元礼是字号。
一字德柔： 另一个表字叫德柔。
琅邪临沂人： 籍贯，今山东临沂。
祖僧虔： 祖父名叫王僧虔。
齐司空简穆公： 在南齐官至司空，谥号简穆公。
父楫： 父亲名叫王楫。
太中大夫： 官职名。
原文：
筠幼警寤，七岁能属文。
逐字解释：
幼： 小时候。
警寤： 机敏聪慧。
七岁： 年龄。
能属文： 能写文章。属，连缀；文，文章。
原文：
年十六，为《芍药赋》，甚美。
逐字解释：
年十六： 十六岁。
为： 创作。
《芍药赋》： 赋文题目。
甚美： 非常优美。
原文：
及长，清静好学，携从兄们共居，冬月樵汲，夏月灌园，不舍昼夜。
逐字解释：
及长： 等到成年。
清静： 性情淡泊。
好学： 喜爱学习。
携： 带领。
从兄： 堂兄。
共居： 一起居住。
冬月樵汲： 冬天砍柴打水。樵，砍柴；汲，打水。
夏月灌园： 夏天浇灌园圃。
不舍昼夜： 日夜不停止。
原文：
常预撰碑文，每一篇成，人皆称善。
逐字解释：
常： 经常。
预撰： 参与撰写。
碑文： 刻在石碑上的文章。
每一篇成： 每写完一篇。
人皆称善： 众人都称赞好。
原文：
沈约尝谓筠曰：“后来之秀，无复此矣。”
逐字解释：
沈约： 南朝文学家。
尝谓： 曾经对……说。
后来之秀： 后辈中的杰出者。
无复此矣： 再没有这样的了。
全文直译参考：
王筠，字元礼，又字德柔，琅邪临沂人。祖父王僧虔，是南齐司空简穆公。父亲王楫，任太中大夫。王筠幼时机敏，七岁能写文章。十六岁时创作《芍药赋》，文辞甚美。成年后性情淡泊好学，带领堂兄们同住，冬日砍柴打水，夏日浇灌园圃，日夜不辍。常参与撰写碑文，每成一篇，众人皆赞。沈约曾对他说：“后辈英才，再无如你之人。”