2012年广东高考英语阅读理解全文翻译
一、第一篇“Have a nice day”原文开头：“祝你有美好的一天”可能是一种令人愉快的示意，也可能是一种毫无意义的表达。朋友Maxie微笑说时，作者觉得她是真诚关心。超市销售女孩快速说“祝你有美好的一天，下一个！”时，语调固定，像是...
栏目：升学考试
作者：admin
更新时间：2026-05-27 11:20
阅读：70 次
一、第一篇“Have a nice day”
原文开头：“祝你有美好的一天”可能是一种令人愉快的示意，也可能是一种毫无意义的表达。
朋友Maxie微笑说时，作者觉得她是真诚关心。
超市销售女孩快速说“祝你有美好的一天，下一个！”时，语调固定，像是管理方为增加生意的手段。
这句话有时表示会议结束，有时用来避免尴尬（比如对方刚拔了牙）。
陌生人说这句话可能让人暖心，但多数时候是没感情的社交习惯，不过知道他们假装关心也挺好。
二、第二篇关于规则（完形填空部分）
开头：我们都知道有些事明显是对的，比如善待他人、保护环境；有些事明显是错的，比如伤害他人或乱扔垃圾。
规则帮助公众做出正确选择、保持安全，比如司机遵守交通规则避免事故。
但完全按规则办事可能导致“黑白分明”观点，比如认为永远不该说谎。
有时分辨对错并不容易：有人不吃肉因为觉得残忍，有人吃肉但也对动物友善；有人认为偷窃永远错，也有人觉得在贫困区偷食物求生不必太愧疚。
规则帮助和谐共处，但有人质疑规则总在变，不同学校规则不同，所以谁来决定对错？
三、第三篇商务地位研究（要求未提供完整翻译，但内容概述）
军人用制服显示身份，但商务人士穿相似西装，一眼看不出等级。
研究人员用无声电影实验：两人扮演经理和访客，交换角色。
观众评价地位：访客停在门口说话地位最低，走到办公桌中间地位较高，直接走到桌前面对经理地位最高。
敲门后进入的速度也影响访客地位——越快进入地位越高；经理听到敲门后回答越慢地位越高。
附2012广东高考分数线数据
一批：文科589，理科585。
二批A：文科545，理科523。
二批B：文科502，理科484。
三批A：文科445，理科400。
三批B：文科300，理科300。
体育/美术/音乐类分数线见。
阅读提示
建议先抓核心知识点，再看例题或表达方式，复习时可结合范文素材和作文栏目一起使用。