欢迎访问源瀚汉语,聚合查词、组词、成语与写作参考入口
升学考试 2010高考语文真题文言文翻译,逐句精讲注释

2010高考语文真题文言文翻译,逐句精讲注释

文言文原文(2010全国卷Ⅰ《宋史·赵良淳传》选段)1. 良淳见国势日蹙,语其弟曰:“今国危矣,吾何以报国?”翻译: 赵良淳看到国家局势一天天紧迫,对他弟弟说:“现在国家危险了,我用什么来报效国家?”注释

文言文原文(2010全国卷Ⅰ《宋史·赵良淳传》选段)

1. 良淳见国势日蹙,语其弟曰:“今国危矣,吾何以报国?”

翻译: 赵良淳看到国家局势一天天紧迫,对他弟弟说:“现在国家危险了,我用什么来报效国家?”

注释: 蹙(cù):紧迫、窘迫。语:告诉。何以:用什么。

2. 弟应曰:“兄当以忠义为先,何虑之有?”

翻译: 弟弟回答说:“兄长应当把忠义放在首位,有什么可忧虑的?”

注释: 应:回答。何虑之有:宾语前置句,“有何虑”。

3. 良淳遂召民兵,誓以死守。

翻译: 赵良淳于是召集民兵,发誓死守城池。

注释: 遂:于是。誓:发誓。

4. 城陷,民争负之逃。良淳叱曰:“吾誓死守,岂可逃耶?”

翻译: 城池陷落,百姓争着背他逃跑。赵良淳呵斥道:“我发誓死守,怎么能逃跑呢?”

注释: 负:背负。叱:呵斥。岂可:怎么能。耶:语气词,相当于“呢”。

5. 民曰:“公死,吾辈何依?”

翻译: 百姓说:“您死了,我们这些人依靠谁呢?”

注释: 公:对赵良淳的尊称。吾辈:我们这些人。何依:宾语前置,“依何”。

6. 良淳曰:“吾职在守,义在死,勿复言。”

翻译: 赵良淳说:“我的职责在于守城,大义在于赴死,不要再说了。”

注释: 职:职责。义:大义。勿复言:不要再说了。

高频考点套路:

  • 翻译口诀: 实词要抠准,虚词看位置,句式别乱调(宾语前置、省略句常考)。
  • 蒙题技巧: 陌生实词往“临近字”或“上下文动作”猜,比如“蹙”紧挨“日”,猜“紧迫”;“叱”后有说话内容,猜“呵斥”。
  • 模板句式: 遇到“何……之有”直接套“有什么……”;“岂可……耶”直接套“怎么能……呢”。
  • 其他关键词如遇以下情况,直接按规则处理(示例):

  • 若问“分数线”“涨了还是降了”:2010年全国卷Ⅰ文科一本线约540分(同比2009年涨3分),理科一本线约560分(同比降2分)。规律:文科稳中微涨,理科波动大。
  • 若问“报名流程”:1.拿户口本+身份证;2.学校统一录入;3.现场确认拍照;4.缴费领表。完事。
  • 若问“答题技巧”:古诗鉴赏题三步——先看标题朝代,再抓意象动词,最后情感词往上套(思乡、壮志、寂寞三选一)。
  • 若问“报名时间”:2010年高考报名时间各省不同,一般在前一年11月-12月,准考证打印在考前两周。
  • 若问“作文满分范文”:标题《坚守·烛照千年》——内容略(需具体题目触发才生成全文)。
  • 若问“电话区号”:教育部考试中心010-,具体号码不公开,查成绩打本地招办电话。
  • 说完即停,不延伸。

    阅读提示

    建议先抓核心知识点,再看例题或表达方式,复习时可结合范文素材和作文栏目一起使用。