欢迎访问源瀚汉语,聚合查词、组词、成语与写作参考入口
升学考试 2022考研英语答案出来了翻译题很多人说难你咋看

2022考研英语答案出来了翻译题很多人说难你咋看

确实难,句子结构掰碎了才懂,词义得结合上下文蒙。就说几个真题里卡的几个点:1. “justice” 在段落里不是“正义”,得翻成“司法”或“公正裁决”。2. 那个长难句主干是 “A, rather than B, is...”,直接套“是A...

确实难,句子结构掰碎了才懂,词义得结合上下文蒙。就说几个真题里卡的几个点:

1. “justice” 在段落里不是“正义”,得翻成“司法”或“公正裁决”。

2. 那个长难句主干是 “A, rather than B, is...”,直接套“是A,而不是B”的模板,别被插入语带跑。

3. 今年考了“colonial”和“postcolonial”,高频考点,必须记死:“殖民的”和“后殖民的”。

答案核对直接去教育部考试中心官网(www..cn)查,输入准考证号就能看。

翻译题拿分口诀:

  • 人名地名不用翻,照抄原文就能算。
  • 遇到生词看前后,名词动词往实了猜。
  • 被动语态普遍变主动,比如“it is said”直接译“据说”。
  • 定语从句如果短就放前面,长了就拆句另起。
  • 今年分数线预判:文学、翻译硕士这类可能微涨1-2分,工科类预计持平。具体等三月中旬官方发布,但你现在估分,公共课(英语+政治)总分如果比去年国家线高10分以上,准备复试比较稳。

    照片要求:近期免冠彩色证件照,蓝底或白底,文件大小不超过50KB,格式用JPG。报名费普遍120-200元,各省不同,支付宝微信都能交。

    考试时间节点:

  • 初试成绩查询:2022年2月21日起
  • 国家线公布:2023年3月中旬
  • 复试:2023年3月-4月
  • 准考证打印:考前10天,研招网下载
  • 报名条件清单:

    1. 本科应届或已毕业(自考、网络教育届时可毕业也行)。

    2. 专科毕业满两年(截至录取当年9月1日)。

    3. 在校研究生报考得先征得培养单位同意。

    4. 部分专业要求工作经验,比如MBA。

    报名流程步骤:

    1. 研招网注册账号。

    2. 9月预填信息,10月正式报名。

    3. 网上缴费。

    4. 11月初现场确认(或网上确认),传照片、核信息。

    5. 12月打印准考证。

    补报或改信息:只有10月正式报名期间(通常截止25日22:00)能在网上自己改,过了时间一律没戏,等明年。

    翻译题真题答案片段(某题参考):

    原文:“The concept of ‘justice’ in this context reflects procedural fairness rather than substantive outcomes.”

    参考译文:“此处的‘司法’概念反映的是程序性公正,而非实质性结果。”

    作文满分范文框架(英一漫画标题:Perspective Matters):

    首段:描述漫画——两人看同一数字,一个说“6”,一个说“9”,争论不休。

    中段:点明寓意——立场不同结论不同,举例科技发展(有人视AI为机遇,有人视其为威胁)。

    末段:总结——倡导换位思考,寻求共识。

    评分标准硬核拆解:

  • 第四档(15-17分):要点全、语法稳、用词准、衔接顺。
  • 第三档(9-12分):要点漏两个、有语法错误但不影响懂、衔接生硬。
  • 直接保底策略:写满200词,开头结尾用模板,中间段首句全用Firstly, Secondly, In conclusion。
  • 证件清单:身份证、准考证、学生证(应届生)、学历学位证(往届生)。防疫资料看当地要求,通常要健康承诺书和核酸报告。

    电话区号:教育部考试中心 (北京区号010)。

    查询方法:成绩和分数线全上“研招网”,别信小道链接。

    区别大实话:学硕和专硕,学硕偏理论、能直博、学费低但毕业难;专硕重实践、通常两年、学费高但好就业。含金量?招聘单位现在大多一视同仁,但想读博或进科研院所就选学硕。

    有用吗?考研英语刷高分别想了,过线是王道,时间紧就直接抓阅读和作文,这两块占65分。

    蒙题技巧(实在没辙时用):阅读题照搬原文词的基本是坑,同义替换多是答案;态度题里indifferent, biased, confused一般不选,选objective, supportive, cautious这类。

    阅读提示

    建议先抓核心知识点,再看例题或表达方式,复习时可结合范文素材和作文栏目一起使用。