考的是《管子·小匡》节选,题目里可能标注为《管子·牧民》或《管子》文选,具体内容围绕治国安民、选贤用材。
怎么翻译?
1. 抓关键词:遇到“牧民”(治理人民)、“轨”(法规)、“选贤”(选拔人才)这类词,直接套用现代政治术语。
2. 特殊句式:比如“何以……为?”翻译成“为什么要……呢?”;“非……则……”翻成“不是……就是……”。
3. 人名地名不译:管仲、齐桓公这类直接保留,别瞎编。
4. 重点句子示例:
真题答案要点(当年考题片段):
“论材审用,不知象不可” → 选拔人才审察任用,不了解表象不行。
“民劳则力竭,赋敛重则民怨” → 百姓劳累则国力耗尽,赋税太重则民怨沸腾。
答题技巧:
高频考点:
时间节点(2012年情况):
其他需求若符合标题关键词,请直接提,按规则硬核输出。