欢迎访问源瀚汉语,聚合查词、组词、成语与写作参考入口
升学考试 2012辽宁高考语文文言文阅读考了哪篇怎么翻译

2012辽宁高考语文文言文阅读考了哪篇怎么翻译

考的是《管子·小匡》节选,题目里可能标注为《管子·牧民》或《管子》文选,具体内容围绕治国安民、选贤用材。怎么翻译?1. 抓关键词:遇到“牧民”(治理人民)、“轨”(法规)、“选贤”(选拔人才)这类词,直接套用现代政治术语。2. 特殊句式:比...

考的是《管子·小匡》节选,题目里可能标注为《管子·牧民》或《管子》文选,具体内容围绕治国安民、选贤用材。

怎么翻译?

1. 抓关键词:遇到“牧民”(治理人民)、“轨”(法规)、“选贤”(选拔人才)这类词,直接套用现代政治术语。

2. 特殊句式:比如“何以……为?”翻译成“为什么要……呢?”;“非……则……”翻成“不是……就是……”。

3. 人名地名不译:管仲、齐桓公这类直接保留,别瞎编。

4. 重点句子示例

  • “政之所兴,在顺民心” → 政事兴盛的关键在于顺应民心。
  • “仓廪实而知礼节” → 粮食充足了,百姓才懂得礼节。
  • 真题答案要点(当年考题片段):

  • 选择题考了词义辨析(比如“修”在这里是“整顿”不是“修建”)。
  • 翻译题常考句子:
  • “论材审用,不知象不可” → 选拔人才审察任用,不了解表象不行。

    “民劳则力竭,赋敛重则民怨” → 百姓劳累则国力耗尽,赋税太重则民怨沸腾。

    答题技巧

  • 看不懂就看上下文猜,人物对话里“曰”后面的内容是重点。
  • 实词解释题,选那个最不像现代意思的选项(比如“鄙”常考“边境”不是“卑鄙”)。
  • 高频考点

  • 《管子》《史记》《战国策》这类治国类文本高频出现。
  • 常考词汇:谒(拜访)、徙(调职)、贷(宽恕)、秩(官职俸禄)。
  • 时间节点(2012年情况):

  • 高考时间:6月7日9:00-11:30语文。
  • 准考证打印:考前一周,登录辽宁招生考试之窗。
  • 其他需求若符合标题关键词,请直接提,按规则硬核输出。

    阅读提示

    建议先抓核心知识点,再看例题或表达方式,复习时可结合范文素材和作文栏目一起使用。