一、高频考点/口诀
1. "-o"结尾常是俚语:arvo(下午)、servo(加油站)、smoko(休息时间)。
2. 缩写砍掉后半截:uni(大学)、brekkie(早餐)、footy(澳式足球)。
3. "ie"或"y"变亲昵:sunny(太阳镜)、barbie(烧烤)、cuppa(一杯茶)。
4. 骂人话其实是夸:"mad"可指厉害,"sick"能说超酷。
5. 动物名必须记死:roo(袋鼠)、mozzie(蚊子)、chook(鸡)。
二、必背替换词(直接套用)
说"很好"不用great→用bonza。
说"朋友"不用friend→用mate。
说"下班"不用leave→用knock off。
说"垃圾"不用rubbish→用lolly(糖果)是坑,垃圾真词是rubbish不变。
说"便利店"不用shop→用milk bar。
三、躲坑点
Heaps不是一堆→是"非常多"(heaps good)。
Track不是轨道→是"小路"。
Dunny不是迟钝→是"厕所"。
Bikkie不是饼干→是"钱"(挣大钱:earn big bikkies)。
Ta不是塔→是"谢谢"。
四、套话模板
见面寒暄:G'day, mate! How ya goin'?
回答夸赞:No worries, it's a ripper!
结束聊天:Cheers, catch ya later!
说完即停。