一、长难句核心拆解套路(直接上口诀)
1. 找主干,剥从句:先抓主谓宾(谁干了啥),把长串的修饰(which, that, who引导的)用括号括起来,假装没看见。
2. 断长句,看标点:分号、破折号、逗号前后往往是意群分割点,分开看。
3. 抓连词,理逻辑:and, but, however, although 出现,立刻划出来,前后关系(并列、转折、让步)立马清。
4. 代进去,顺一遍:主干意思 + 修饰意思,用“的/地/得”连起来顺成人话。
二、2014真题硬骨头句拆解(拿来就能用)
2014年阅读Text1第3段长句:
原句(简化版):...this movement, which sought to promote a national culture and to revitalize the indigenous languages, was often overtly political in its promotion of texts that emphasized Mexico’s Indian past.
拆:
1. 主干:this movement was overtly political。(这场运动带有明显的政治色彩)
2. 括起修饰:which sought to promote... languages(它试图推动一种民族文化并复兴本土语言),that emphasized... past(强调墨西哥印第安历史的)。
3. 顺:这场试图推动民族文化、复兴本土语言的运动,在推广那些强调墨西哥印第安历史的文本时,常常带有明显的政治色彩。
2014年翻译第49题:
原句:But even as the number of English speakers expands further, there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.
拆:
1. 抓连词:But(转折),as(虽然/当...时),that(引导 signs 的内容)。
2. 主干:there are signs。(有迹象表明)
3. 顺:尽管说英语的人会越来越多,有迹象表明,英语的全球主导地位在可预见的未来可能会衰退。
三、高频考点句式(碰到直接套)
1. 倒装句:Not until / So / Only 开头的,真正的主语在后面。看到就往后找主语。
例句:Only when... did the public realize...(只有当...公众才意识到...)
2. 分裂结构:主语和谓语之间被超长的插入语隔开。跳过两个逗号或破折号之间的内容,先把主谓连上。
例句:The study, published in the journal Nature after a decade of research, suggests...(直接看 The study suggests...)
3. 多重复合句:N个 that/which 套娃。从最后一个往前拆,先找最里面的小从句。
模式:A of B that C which D。先理解 D 修饰 C,再理解 C 整体修饰 B,最后 A of B。
四、蒙题/答题技巧(实在看不懂时用)
阅读细节题:选项出现原词照抄(尤其是生僻词),多半是坑。正确选项常是原文的同义替换。
态度题:看到indifferent, biased, puzzled, tolerant 要警惕,常是干扰项。objective, supportive, skeptical 是常客。
完形填空:如果四个选项词性一样,看搭配(固定介词搭配优先)和上下文感彩(褒义/贬义线索)。
翻译:主干部分(主谓宾)的分数一定要拿到!修饰部分哪怕用大白话顺出来也行,别空着。
五、作文模板句(大实话版)
开头描述图表现象:
The chart/table clearly illustrates that ______(概括核心变化). Specifically, ______(抓一个最扎眼的数据点).
分析原因:
Two driving forces behind this trend can be identified. For one thing, ______(客观原因:经济/技术/政策). For another, ______(主观原因:观念/偏好改变).
结尾总结/展望:
In view of the above *ysis, it's no surprise that ______(重申主题). This phenomenon is likely to persist in the near future.
六、相关时间节点(2014年已成历史,此处按当年情况列)
网上报名时间:2013年10月10日-31日(每天9:00-22:00)
现场确认时间:2013年11月10日-14日(具体看考点)
打印准考证时间:2013年12月25日-2014年1月6日
初试考试时间:2014年1月4日-5日(上午8:30-11:30,下午14:00-17:00)