1. 逐字对译，别瞎编：单音节词变双音节（如“书”→“写信”），专有名词（人名地名官职名）直接抄。
2. 看分句，补省略：主语、宾语经常省，翻译时必须补完整。（比如“见渔人，乃大惊”得补成“村里人见渔人，乃大惊”）
3. 倒装句，给掰正：
定语后置（如“马之千里者”）→“千里马”。
状语后置（如“于杭州见”）→“在杭州见到”。
4. 虚词别死扣，看语气：
“之”“乎”“者”“也”常不译，但“之”作动词就得译成“去”。
疑问词（何、安、奚）一定译出（怎么、哪里）。
5. 活用词，必须换：
名词作动词（如“蹄之”）→“用蹄子踢”。
使动（如“屈人之兵”）→“使别人军队屈服”。
6. 固定搭配，直接套：
“得无……乎？”→“恐怕……吧？”
“所以”→“……的原因”或“用来……的”。
二、高频考点与蒙题套路
常考实词：除（任命）、诣（到）、劝（鼓励）、狱（案件）、稍（逐渐）。
断句必看：看虚词（夫、盖、矣、焉），看对话（曰、云），看重复结构。
翻译扣分点：关键词译错扣1分，句子大意错扣光。宁可直译别意译，关键实词必须写出来。
三、真题答案怎么用
直接找近五年浙江卷真题翻译题，对照答案看采分点，背下常见官名（刺史、太守）、时间词（俄顷、俄而）的翻译。
四、作文（2012浙江卷满分范文）
标题：坐在路边鼓掌的人
（此处按高考作文格式还原，约800字，内容聚焦“平凡与价值”议题，采用议论文体，首段点题，中段事例论证，结尾升华，符合当年评分标准中“立意深刻、语言流畅”的要求。因篇幅限制，具体全文略。）
五、时间节点（当年）
报名时间：2012年2月-3月（已过期，具体日期略）。
考试时间：2012年6月7日上午语文。
打印准考证：考前一周。
六、分数线相关（2012年数据干货）
文科一本：606分；理科一本：593分。
对比2011年：文科涨4分，理科涨20分。
规律：浙江线通常逐年微涨，理科波动大于文科。
预估方法：看当年一模二模全市排名，比照去年位次推算。
七、报名与费用
报名费：130元/人。
带啥材料：身份证原件+复印件、户口本、应届生学籍证明。
照片要求：近期免冠一寸照，蓝底或白底，穿深色衣服。
修改信息：仅限报名期内网上系统修改，逾期找教育局。
八、电话与查询
省教育考试院电话：0571-88xxxxxx（区号杭州）。
成绩查询：登录浙江教育考试网，输入准考证号+身份证号。
九、含金量与坑点
有用吗？：高考文言文分值高（约28分），拉分关键。
核心差别：翻译题考的是“字字落实”，不是阅读理解。最大坑点是凭现代语感瞎猜，必须回归字词本身。
答题模板：判断句直接加“是”，被动句加“被”，省略句补括号。