区别非常大，主要给你讲5个核心差别和坑点。
1. 考的都不是一类人，难度当然不同。
英语一几乎全是学术型硕士在考。英语二主要给艺术硕士、工程硕士、工商管理硕士这些专业学位考的。说白了，英语二就是给那些专业要求高、但英语基础可能没那么强的考生准备的，所以整体肯定比英语一简单。
2. 出题路子就不同，重点不一样。
语法：英语一不讲武德，不列具体语法点，专在长难句里下黑手，让你读得怀疑人生。英语二就实在多了，大纲白纸黑字列了8个语法点（比如名词代词、动词时态、虚拟语气这些），复习范围框死了，知道劲儿往哪使。
词汇：单词量看着都是5500个，但考法天差地别。英语一爱玩“一词多义”、“熟词生义”，单词深度挖得你头皮发麻。英语二主要考“常用词”，就是字面最常见的意思，偏难怪的少。
阅读：英语一的文章题材广、抽象概念多、生词允许有3%，要求你能理解深层含义、区分论点论据。英语二文章题材主要集中在经济、管理、社会、文化这几块，说明文和议论文为主，没那么抽象，生词也少。
3. 试卷结构有硬差别，分都分得不一样。
虽然满分都是100分，但内部“分赃”不同。
翻译：英语一是从一篇400词文章里划出5个最长的难句让你翻，简直是噩梦。英语二是翻译一整段约150词的短文，有上下文好猜意思，更像个体力活，但难度低不少。
写作：
小作文：都是10分，都可能考书信或摘要。但英语一花样多，还考过通知。
大作文：英语一图画作文，20分。英语二图表作文，15分。图画作文你得自己编故事讲道理，图表作文主要是描述数据加分析，套路更固定，容易上手。
新题型：英语一考七选五、排序题、小标题，排序题最难。英语二考多项对应、小标题、判断正误，判断正误那个简直是送分题。
4. 分数线说事，这区别就更直观了。
以2011年国家线为例，文学A类考生英语单科线（满分100分那门）是55分。这个“英语”对学术硕士（考英语一）和专业硕士（多数考英语二）是同一根线。但英语二整体简单，过这个线对考英语二的人来说相对更容易，这就是为啥国家要用分数线来调节不同区域的报考热度。
5. 最大的坑点：你报哪个就考哪个，别复习错了！
报名的时候一定！一定！看清楚招生简章上写的是“英语一”还是“英语二”。往年就有马虎蛋复习了半天英语一，结果报名发现考英语二，或者反过来，直接傻眼。这俩复习策略和真题都要分开搞。