基础信息
词语解释
得意洋洋
1.亦作“得意扬扬”。
2.形容十分得意的样子。语本《史记 · 管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。”
翻译
- 英语 joyfully satisfied, to be immensely proud of oneself, proudly, an air of complacency
- 德语 Euphorie (S), Hochstimmung (S)
- 法语 (expr. idiom.) être immensément fier de soi, joyeusement satisfait, joie de projets réalisés
国语辞典
得意洋洋
◎形容十分得意的样子。也作“扬扬得意”。
例证《红楼梦 · 第一〇三回》：“只见香菱已哭得死去活来，宝蟾反得意洋洋。”
反义垂头丧气 书空咄咄 怏怏不乐