反义词意译
词语解释
直译
◎按原文逐字逐句一对一的翻译。
英文literal translation;
国语辞典
直译
◎翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。
网络解释
直译
直译和意译是重要的翻译理论和基本的研究主题。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透，不可分割。通过对直译与意译二者关系的正确研究，更多地认识了解到什么时候采用直译、什么时候采用意译，在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则和应该注意的问题，最终达到提高翻译能力及水平的目的。
成语小故事
- 改是成非 是：正确的，对的；非：错误的。把正确的改成错误的。指颠倒是非。 »
- 鸱张蚁聚 喻指如鸱嚣张，如蚁聚集。 »
- 粗服乱头 粗服：粗布衣服；乱头：蓬头乱发。形容不讲究修饰。 »
- 罪不容诛 诛：把罪人杀死。罪恶极大，杀了也抵不了所犯的罪恶。 >> 罪不容诛的... »
- 不欺闇室 闇àn室：遮去光线的房间。同“不欺暗室”。 »
- 高节清风 高节：高尚的气节；清风：清廉的作风。气节高尚，作风清廉。比喻人品高洁... »
- 寸土不让 一寸土地也不让人。 »
- 作嫁衣裳 指白白替别人操劳，自己却一无所得。 »
- 半途而废 废：停止。指做事不能坚持到底，中途停顿，有始无终。 >> 半途而废的... »
- 弹丝品竹 吹弹乐器，谙熟音乐。 »