欢迎访问源瀚汉语,聚合查词、组词、成语与写作参考入口
首页汉语词典不共戴天不共戴天的意思

不共戴天

这里整理“不共戴天”的拼音(bù gòng dài tiān)、词性(形容词 成语)和详细释义,方便快速查词、理解词义,并继续查看近义词、反义词与相关组词,适合做日常积累和写作用词参考。

基础信息

  • 拼音 gòng dài tiān
  • 注音ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ
  • 词性形容词成语
近义词九世之仇、势不两立、誓不两立、刻骨仇恨、令人切齿、深仇大恨、令人发指、不同戴天、食肉寝皮、你死我活
反义词唇齿相依、手足之情、如兄如弟、休戚与共、义结金兰、忘年之交、相依为命情同手足亲如手足捐弃前嫌、恩逾慈母、不打不相识、亲同手足

词语解释

不共戴天bù gòng dài tiān

不愿与仇人共生世间,比喻仇恨极深。

例如不共戴天之仇,儿誓不与俱生人世。 —— 明 · 凌濛初《二刻拍案惊奇》你我不共戴天不共戴天之仇。

英文will not live under the same sky with one's enemy; be deadly fend with sb.;

翻译

  • 英语 (of enemies)​ cannot live under the same sky, absolutely irreconcilable
  • 法语 ne pouvoir coexister sous le ciel, vouer une haine implacable à qqn

国语辞典

不共戴天bù gòng dài tiān

不愿与仇人共生世间。语本比喻仇恨极深。也作“不同日月”、“不共天地”。

例证礼记 · 曲礼上》:“父之雠,弗与共戴天。”
三国演义 · 第三九回》:“凌统叩头大哭曰:『不共戴天之雠岂容不报!』”《儒林外史 · 第四一回》:“我父亲和他涉了讼,他买嘱知县,将我父亲断输了,这是我不共戴天之仇。”

近义你死我活 九世之仇 势不两立 誓不两立

“不共戴天”的意思解释和“不共戴天是什么意思”由 源瀚汉语 汉语词典查词提供。

成语小故事

  • 调词架讼 指调唆他人诉讼。 »
  • 傍观冷眼 傍:通“旁”。用冷眼或冷淡的态度在一旁瞧着。 »
  • 嘴甜心苦 说话和善,居心不良。 »
  • 自身难保 自己保不住自己。 »
  • 毁冠裂裳 毁坏帽子和衣裳。用作表示彻底决裂的意思。 »
  • 不容置辩 置:安放。不容许别人进行辩解。指没有辩护的余地。 »
  • 乘间伺隙 指趁机钻空子。 »
  • 不腆之仪 腆:丰厚;仪:礼物。不丰厚的礼物。旧时送礼的谦辞。 »
  • 别有风味 风味:原指美好的口味,引伸为事物的特色。另有一种美好的口味。比喻事物... »
  • 自贻伊戚 贻:遗留;伊:此;戚:忧愁,悲哀。比喻自寻烦恼,自招忧患。 >> 自... »