词语解释
把柄
1.器物上的把儿柄。
例如梭镖把柄。
英文handle;
2.喻指进行交涉或要挟的凭证(如借口或机会)
例如给人抓住把柄。
翻译
- 英语 handle, (fig.) information that can be used against sb
- 德语 Griff, Handhabe
- 法语 poignée, manche, prise
引证解释
1.柄。
例证章炳麟 《新方言 · 释器》：“《诗 · 小雅》传：‘秉，把也。’古以‘秉’为‘柄’，故今谓‘柄’为‘把柄’，或直言‘把’。”
柳杞 《好年胜景》：“那倒垂着的柳枝上挂着一把铁笊篱，笊篱的把柄向上招摇着，向下垂着圆圆的网盘。”
张勤 《民兵营长》：“梭镖把柄上还吊着一束红缨子。”
2.喻指凭证。多指进行交涉或要挟的凭证。
例证《二刻拍案惊奇》卷十六：“我交了这一主大银子，难道不要讨一些把柄回去？”
《红楼梦》第二一回：“这是一辈子的把柄儿！好便罢，不好偺们就抖出来！”巴金 《秋》一：“最好我们这一房的人不要给人家抓住说闲话的把柄。”
3.操守；主意。
例证明 · 高攀龙 《高子遗书 · 语五十》：“当得大忿懥、大恐惧、大忧患、大好乐而不动，乃真把柄也。”
《警世通言 · 况太守断死孩儿》：“又有一种男不慕色，女不怀春，志比精金，心如坚石，没来由被旁人播弄，设圈设套，一时失了把柄，堕其术中，事后悔之无及。”
4.把持；霸占。
例证《元典章 · 户部八 · 盐课》：“教人买出盐来把柄著行市，掯勒百姓。”
元 · 武汉臣 《老生儿》第三折：“如今那好家财则教我那姐夫 张郎 把柄，今日着 刘引孙 剗地受苦。”
国语辞典
把柄
1.把手，器物的握把。
例证民国 · 章太炎《新方言 · 释器》：“诗小雅传：『秉，把也。』古以秉为柄，故今谓柄为『把柄』，或直言『把』。”
2.把持、掌握。
例证元 · 武汉臣《老生儿 · 第三折》：“如今那好家财，则教我那姐夫张良把柄。”
3.可作交涉或要挟的凭据。
例证《红楼梦 · 第二一回》：“平儿仍拿了头发，笑道：『这是我一生的把柄了。好就好，不好就抖漏出这事来。』”
近义痛脚 痛处
4.证据、依据。也作“巴鼻”、“巴柄”、“巴避”、“巴壁”、“笆壁”、“把鼻”、“把臂”。
例证《野叟曝言 · 第九九回》：“我在赤身，已略得把柄，本拟与四大户定议，即为剿除。”
5.主意、方法。
例证《石点头 · 卷四 · 瞿凤奴情愆死盖》：“心上思之又思，没些把柄。”
网络解释
把柄
用于控制或要挟他人的凭证（如借口或机会），通常在人际交往中产生。喻指进行交涉或要挟的凭证(如借口或机会)。