辞谢

◎彬彬有礼地托辞拒收。

例如辞谢红包。秦王恐其破璧，乃辞谢，固请。 —— 《史记 · 廉颇蔺相如列传》

英文politely decline;

1.推辞谢绝。

例证《史记 · 范雎蔡泽列传》：“齐襄王 闻 雎 辩口，乃使人赐 雎 金十斤及牛酒， 雎 辞谢不敢受。”
宋 · 曾巩 《洪州东门记》：“元侯 以余为有旧於是州，来请曰：愿有识。余辞谢不能，而其请不懈。”
《平山冷燕》第二回：“独设一席於西南殿角，赐 山黛 坐饮， 山显仁 与 山黛 再三辞谢。”
丁玲 《梦珂》二：“梦珂 邀她同去看电影，她始终却说为了 丽丽 的保姆不在家而辞谢了。”

2.道歉；谢罪。

例证《史记 · 廉颇蔺相如列传》：“秦王 恐其破璧，乃辞谢固请，召有司案图，指从此以往十五都予 赵。”
晋 · 袁宏 《后汉纪 · 献帝纪二》：“帝深切责 让，让 辞谢，仅而得免。”

3.谢恩；道谢。

例证《汉书 · 朱买臣传》：“上谓 买臣 曰：‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，今子何如？’ 买臣 顿首辞谢。”
唐 · 皇甫枚 《三水小牍 · 王知古》：“母曰：‘夫人传语：主与小子，皆不在家，於礼无延客之道。然僻居於山藪，接軫豺狼所嘷，若固相拒，是见溺不救也。请舍外厅，翌日可去。’ 知古 辞谢。”

4.辞别，告退。 《后汉书 · 隗嚣传》：“嚣 将行， 方望 以为 更始 未可知，固止之， 嚣 不听。

例证望 以书辞谢而去。”
宋 · 何薳 《春渚纪闻 · 王乐仙得道》：“李 微笑曰：‘ 王师 乃尔管人閒事耶！此非相语处，三日黎明，候我於观门也。’ 乐仙 辞谢而归。”
《平山冷燕》第二回：“山显仁 就要辞谢 刘公 而去。”

5.引申为辞去(职务)。

例证郭沫若 《李白与杜甫 · 杜甫与严武》：“杜甫 过了半年的慕僚生活而终于辞谢了，一般的说法是他和年青的僚友们合处不来。”

◎婉拒、推辞。

例如如：“她辞谢所有邀约，在家陪伴年老的双亲。”

近义推却 推辞