日暮途穷

◎太阳下山，路到尽头。比喻陷入绝境。

例如几年春草歇，今日暮途穷。 —— 唐 · 杜甫《投赠哥舒开府翰二十韵》

英文be on its last legs;

1.天色已晚，路已走到尽头。比喻到了末日。

例证语本 唐 · 杜甫 《投赠哥舒开府翰二十韵》：“几年春草歇，今日暮途穷。”
《古今小说 · 杨谦之客舫遇侠僧》：“杨益 道：‘蛮烟瘴疫，九死一生，欲待不去，奈日暮途穷，去时必陷死地，烦乞赐教。’”清 · 侯方域 《癸未去金陵日与阮光禄书》：“君子稍知礼义，何至甘心作贼！万一有焉，此必日暮途穷，倒行而逆施。”
夏衍 《法西斯细菌》第三幕：“我看 日本 人快完了，要不是日暮途穷，决不会用这种手段。”

2.比喻到了无路可走、忍无可忍的地步。参见“日暮途远”。

例证鲁迅 《呐喊 · 头发的故事》：“我于是不穿洋服了，改了大衫，他们骂得更利害。在这日暮途穷的时候，我的手里才添出一支手杖来，拚命的打了几回，他们渐渐的不骂了。”

◎天色已晚，路已到尽头。比喻力竭计穷，陷入绝境。唐 · 杜甫〈投赠哥舒开府二十韵〉：“几年春草歇，今日暮途穷。”明 · 陆采也作“途穷日暮”。

例证《明珠记 · 第四〇出》：“孤身日暮途穷，镇长愁一命终，幸刑官念我含冤痛，朝夕里好看供。”

近义日暮途远

反义方兴未艾 如日方升