一、硬扣分项（按评分标准答案来）

1. 关键实词译错

“策勋十二转”的“转”——译成“次”或“级”才给分，译“记录”就扣。

“肉食者鄙”的“鄙”——必须译“目光短浅”，译“卑鄙”零分。

2. 特殊句式没看出来

倒装句（宾语前置、定语后置等）必须调整语序。例：“何陋之有？”得译成“有什么简陋的呢？”，直接写“什么简陋有？”零分。

判断句（……者……也）必须加“是”。例：“廉颇者，赵之良将也。”得译“廉颇是赵国的良将”，少“是”扣分。

3. 虚词瞎糊弄

“之”“而”“以”“其”等常见虚词，必须按语境翻准。“之”字翻译错（的、去、他、凑音节等乱用）必扣。

4. 省略成分不补全

主语、宾语省略必须补上。例：“一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。”括号里的“击鼓”不补出来，扣分。

5. 专有名词乱翻译

人名、地名、官职名、年号等，必须照抄，不能乱译。把“太宗”译成“皇帝老二”，零分。

6. 句子不通顺或语意扭曲

即使词义对，但句子像外语（硬译），或意思完全反了，照样扣分。

二、保分口诀（直接套用）

逐字对译，字字落实：单个字都要在译文中有着落，别漏。

换调补删，句子通顺：

换：单音节词换双音节词（卒→士兵）。

调：倒装句语序调回来。

补：省略的成分补全。

删：没实义的虚词（发语词等）可删。

专用不译，通假必换：专用名词不译，通假字必须写出本字再翻译。

三、高频考点预判（拿来就能看）

必考实词：鄙、悉、延、谢、属、举、间、诣、故、适。

必考虚词：之（代词、助词）、而（转折、并列）、以（凭借、用来）、其（大概、他的）。

必考句式：判断句、被动句、宾语前置句。

四、蒙题技巧（实在不会时用）

看上下文语境猜词义，哪个选项代入后文理通顺，选哪个。

特别生僻的词，往往保留原字不译或音译的可能性大。

句子翻译题，看采分点（通常就那几个关键实词和句式），抓住它们组织语言，其他部分大意对即可。