【文言文翻译真题答案】
《旧唐书·李揆传》节选翻译：
（原文）揆尝以主司取士，多不考实，徒峻其堤防，索其书策，深昧求贤之意也。其试进士文章，请于庭中设五经、诸史及《切韵》置于床，而引贡士谓之曰：“大国选士，但务得才，经籍在此，请恣寻检。”
（参考答案）李揆曾认为主管部门选拔人才，大多不考查实际能力，只是加强防范，搜查他们携带的书册，深深违背求贤的本意。他在考试进士文章时，请求在庭中摆放五经、诸史和《切韵》放在桌子上，然后带领考生对他们说：“国家选拔人才，只致力于得到真正有才能的人，经书典籍都在这里，请你们随意翻阅查找。”
《明史·马文升传》节选翻译：
（原文）在班列中最为耆硕，帝亦推心任之，诸大臣莫敢望也。吏部尚书屠滽罢，倪岳代滽，岳卒，以文升代。南京、凤阳大风雨坏屋拔木，文升请帝减膳撤乐，修德省愆，御经筵，绝游宴；停不急务，止额外织造；振饥民，捕盗贼。
（参考答案）马文升在朝臣中最为年高德劭，皇帝也诚心任用他，各位大臣没有人敢有怨言。吏部尚书屠滽被罢免，倪岳代替屠滽，倪岳去世后，由马文升代替。南京、凤阳刮大风下大雨，房屋倒塌树木拔起，马文升请求皇帝减少膳食撤除音乐，修养德行反省过失，开设经筵讲学，断绝游玩宴饮；停止不紧急的事务，止住额外的织造；赈济饥民，抓捕盗贼。
【答题技巧干货】
1. 蒙题口诀：人名地名不翻译，官职书名照样抄，虚词常可删，实词必硬译。
2. 套路句式：判断句直接加“是”，被动句加“被”，省略句补主语/宾语。
3. 高频考点词：
4. 模板句式：“（某人）曾/尝……，认为/以为……，于是/遂……，皇帝/朝廷……。”
5. 真题使用：直接对照答案看采分点——实词翻译（3分）、句式（2分）、通顺（1分），错一个实词扣1分。
【知识点清单】
说完即停。