来了。你要的答案直接上。里就是真题跟官方参考译文,考的是英语一Part C。
2012考研英语(一)翻译真题答案(部分) :
(1) 在物理学中,一种方法将这种追求统一的冲动发挥到了极致,它寻求一种万有理论——即一个能解释我们所见一切的唯一生成方程。 考虑到该理论可能涉及的维度和宇宙,这种理论是否是一种简化已变得不再那么明晰,尽管如此,某种统一仍然是主要目标。
(2) 在这里,达尔文主义似乎提供了正当理由:如果所有人类都有共同的起源,那么似乎有理由认为,文化多样性也可以追溯到更有限的源头。
(3) 从共性中过滤掉独特性,或许能让我们理解复杂的文化行为是如何产生的,以及从进化或认知的角度来看,是什么在引导它。
(4) 第二种理论由乔舒亚·格林伯格提出,它采用了一种更经验主义的方法来研究普遍性,鉴别出许多语言共有的特征(尤其是在词序方面),这些特征被认为是代表了由认知局限所产生的偏见。
英语二的翻译题是另一个话题,讲发展中国家的人才流失(brain drain),参考译文在里,太长你自己去看。
你要的分数线干货也在这。2012年考研英语国家线(A类考生)部分专业:文学52分、工学38分、经济学50分、管理学50分。规律嘛,这些年分数线有涨有跌,但热门学科(像文学、经济学)基本都50分往上,工学等理学门类常年是洼地,多在37-40分徘徊。2021年数据显示,文学线涨到53,工学线维持在37。预判就是:热门专业别指望国家线降,冷门专业过线压力小,但总分得高。
就这些,说完打住。