欢迎访问源瀚汉语,聚合查词、组词、成语与写作参考入口
升学考试 2013年考研英语阅读理解真题翻译

2013年考研英语阅读理解真题翻译

一、分数线 & 汇总2013年考研英语国家线(A类):文学类:55分经济学、管理学等:52分工学、理学等:40分涨了还是降了?:相比2012年,文学类涨1分,经济/管理类涨2分,工/理类持平。预估分数规律

一、分数线 & 汇总

2013年考研英语国家线(A类):

文学类:55分

经济学、管理学等:52分

工学、理学等:40分

涨了还是降了?:相比2012年,文学类涨1分,经济/管理类涨2分,工/理类持平。

预估分数规律:近五年英语线波动范围±3分内,理工类稳定在40±2,文科类逐年小幅上涨。

二、真题翻译核心难点

高频考点套路

1. 长难句切分:见到“that/which”引导的从句先圈出来,往前找主干主语。

2. 代词还原:it/they这种词必须联系上文明确指代对象,否则翻译必丢分。

3. 被动转主动:英文被动句(be done by)直接译成“由……做”更顺口。

蒙题口诀(紧急时用)

选项里带绝对词(must/only/all)大概率错;

原文重复出现的名词,选项里有同义替换的可能对;

中心思想题选最概括、不细节的那个。

三、真题答案关键点(2013年部分题目)

Text 1 核心:科技发展 vs 传统工艺的矛盾,答案倾向“平衡两者”。

Text 2 陷阱:题干问“作者态度”但原文用中性描述,选“客观的”别选“支持的”。

Text 4 高频词:regulation(监管)、innovation(创新)必考翻译,背熟对应译法。

四、作文满分范文框架(2013年真题作文相关)

标题:On Perseverance

第一段套句:The cartoon vividly depicts that…(直接描述漫画内容),which mirrors a common phenomenon in modern society.

第二段套路:This phenomenon can be attributed to two factors. Firstly… Secondly…(塞两个万能原因:社会压力+个人价值观)。

第三段收尾:Hence, it is imperative to foster the awareness that…(把主题词塞进去). Only in this way can we…(倒装句结束)。

五、报名相关硬核信息

报名时间:2013年考研网上报名——2012年10月10日-31日,现场确认——11月10日-14日。

考试时间:2013年1月5日(英语科目)。

打印准考证:2012年12月25日起网上打印。

报名费:各省不同,普遍120-200元,网上支付。

证件清单:身份证、毕业证(应届生带学生证)、网上报名号。

照片要求:白底或蓝底电子照,480px×640px,现场确认时可能重拍。

六、复习急救包

答题技巧

阅读理解先读题干再回原文定位,别通读全文;

翻译题一句一句拆,不会的词用上下文猜个中性词塞进去;

新题型(排序/填空)重点关注段落首尾句的逻辑词(however, for example)。

模板句(作文保命用)

开头:It is universally acknowledged that…(万能开头)

分析:The primary reason lies in…(分析原因)

结论:Taking all factors into account, we may safely draw the conclusion that…(强行结尾)

七、区别 & 含金量大实话

考研英语 vs 四六级

考研英语考逻辑推理,四六级考速度理解;

考研翻译是整句英译汉,四六级是单词短语汉译英;

坑点:考研阅读选项干扰性强,看起来像原文原句的往往是错的。

有用吗?:过线就行,但高分(70+)在复试能碾压,尤其对跨考生。

八、查询方法

电话区号:教育部考试中心(北京)010,直接搜“2013考研英语真题”找教育部官网历史公告。

操作入口:中国研究生招生(yz..cn)查历年数据。

说完即停。

阅读提示

建议先抓核心知识点,再看例题或表达方式,复习时可结合范文素材和作文栏目一起使用。