原文节选(大致内容):
项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。于是至则围王离,与秦军遇,九战,绝其甬道,大破之。
高考题给的翻译关键句(白话文意思):
项羽就率领全部军队渡过黄河,把船都沉掉,把锅和饭盆砸破,把房屋烧掉,只带三天的粮食,以此向士兵表示决心死战,没有一点后退的想法。于是到了巨鹿就包围了王离,与秦军遭遇,多次交战,截断了他们的运粮通道,大败秦军。
答题要点:
1. “破釜沉舟” 成语出处就是这里,考含义和决心。
2. “无一还心” 翻译要准:“没有一点退回的想法”。
3. 场景是巨鹿之战,项羽以少胜多的关键战役。
真题里通常考实词解释(如“甑”“甬道”)和句子翻译,抓住“决心死战,不留后路”的核心就能拿分。