欢迎访问源瀚汉语,聚合查词、组词、成语与写作参考入口
升学考试 2019考研英语翻译部分答案来了,看看你的翻译能拿几分

2019考研英语翻译部分答案来了,看看你的翻译能拿几分

分数线国家线:文学类A区51分,B区48分;工学类A区39分,B区36分。自划线院校:普遍在50-55分区间,部分热门专业冲60分。多少分翻译单题满分15分,平均得分通常在4-7分之间,8分以上算不错,10分以上是高手。降了还是涨了比201

分数线

  • 国家线:文学类A区51分,B区48分;工学类A区39分,B区36分。
  • 自划线院校:普遍在50-55分区间,部分热门专业冲60分。
  • 多少分

    翻译单题满分15分,平均得分通常在4-7分之间,8分以上算不错,10分以上是高手。

    降了还是涨了

    比2018年略涨,主要是文学、经管类分数线微升1-2分,工科基本持平。

    预估分数

    对照参考答案:

  • 关键长句翻译对主干得3-4分;
  • 核心词汇译错一个扣1分;
  • 语序混乱最多拿5分;
  • 如果能把“equality and diversity”这种高频考点译准,直接加2分。
  • 真题答案高频考点

    1. 定语从句往后甩,加“这”“该”连接;

    2. “not...but...”一律译成“不是…而是…”;

    3. 碰到“while”优先译“尽管”,别用“当”;

    4. 抽象名词“development”“process”后面加“过程”“水平”补足意思。

    答题技巧

  • 不会的词拆词根+猜语境,比如“unprecedented”写成“前所未有的”基本给分;
  • 段落开头结尾句必须译顺,中间可略粗糙;
  • 人名、地名不译直接抄英文。
  • 蒙题套路

  • 长句子按中文习惯切三段,用逗号连;
  • 被动语态八成改主动,加“人们”“我们”开头;
  • 冒号、破折号内容往往是要点分,一定译全。
  • 模板句式

  • “There is no doubt that...” → “毫无疑问…”
  • “It is widely believed that...” → “人们普遍认为…”
  • “A is to B what C is to D” → “A之于B犹如C之于D”。
  • 报名时间

  • 网上报名:2018年10月10日-31日
  • 准考证打印:2018年12月14日-24日
  • 考试时间:2018年12月22日下午(翻译科目)
  • 报名费

  • 普遍120-200元/人,按省份不同,北京150元,江苏120元。
  • 证件

  • 身份证+毕业证编号+学信网账号+近期白底电子照(小于100kb)。
  • 报名流程

    1. 学信网注册

    2. 填考生信息(户籍档案按实际填)

    3. 选报考单位与考点

    4. 核对信息+缴费

    5. 现场确认带身份证毕业证原件

    修改信息

  • 10月31日前可改除“报考单位、考试方式、考点”外的信息;
  • 逾期不补不改。
  • 查询方法

  • 成绩查分:目标院校研究生院官网或省教育考试院入口;
  • 调剂信息:研招剂专栏每天刷。
  • 含金量

  • 考研英语翻译拿高分能拉总分,但单科不过线直接淘汰;
  • 练翻译顺带提写作,性价比高;
  • 复试导师常看翻译能力,尤其是文献翻译。
  • 作文满分范文

    标题:科技是否让人更孤独?

    范文开头:The proliferation of social media has connected people globally, yet many complain of feeling more isolated than ever. While technology bridges physical distance, it often fails to foster genuine emotional bonds. For instance, virtual interactions lack non-verbal cues, leading to misunderstandings. Therefore, true connection requires face-to-face communication, not just digital exchanges.

    (评分标准:观点明确、逻辑分层、例子具体、结尾扣题,少模板词)

    区别

  • 英语一翻译:偏学术长难句,5句话翻一段;
  • 英语二翻译:整段生活商务类短文,难度低一档。
  • 电话区号

    研招办咨询:(北京归属地)

    阅读提示

    建议先抓核心知识点,再看例题或表达方式,复习时可结合范文素材和作文栏目一起使用。