欢迎访问源瀚汉语,聚合查词、组词、成语与写作参考入口
升学考试 专升本英语阅读理解长难句看不懂求翻译技巧

专升本英语阅读理解长难句看不懂求翻译技巧

拿句子看不懂?就按这几步硬拆:1. 先找谓语动词——一个句子的骨头。看见一堆动词?先抓主干动词(经常是第一个),剩下的可能是非谓语(to do/doing/done)或从句里的。2. 标出连接词——and, but, because, wh...

拿句子看不懂?就按这几步硬拆:

1. 先找谓语动词——一个句子的骨头。看见一堆动词?先抓主干动词(经常是第一个),剩下的可能是非谓语(to do/doing/done)或从句里的。

2. 标出连接词——and, but, because, which, that 这些就是句子关节。看见它们,前后经常是从句或并列部分

3. 暂时删掉修饰块——把介词短语(in.../with...)、插入语、同位语先用括号括起来,只看剩下的主干。

4. 倒着往回装——主干懂了(谁+干了啥),再把括号里的修饰块一个个加回去,意思就拼出来了。

拿来就用的套路句式:

  • “It is...that...” 强调句:直接忽略“it is”和“that”,中间的部分就是强调的核心内容。
  • “Not only...but also...”:前半句和后半句结构通常对称,看懂一半就能猜另一半。
  • 长定语从句:看见“which/that”后面一大串,先找到从句结尾(通常到下个谓语动词前),然后整体当作一个“形容词”塞回主句。
  • 高频长难句考点:

  • 被动语态串(be done by...with...)
  • 后置定语(名词后面跟 of/that/which 解释)
  • 多重从句(一个 that 套另一个 which)
  • 蒙题备用口诀:

  • 主旨题找首段、尾段、反复出现的词
  • 细节题定位到句子后,选项照抄原文单词的经常是坑
  • 看不懂的句子,选项里出现绝对词(must/always/all)大概率错
  • 翻译硬核操作:

  • 动词找不到?找时态标记(was/will/have done)。
  • 名词一堆?抓中心名词(通常是被修饰的那个)。
  • 译不出来就,拆成短句,用逗号连起来,意思大概对上就能得分。
  • 说完即停。

    阅读提示

    建议先抓核心知识点,再看例题或表达方式,复习时可结合范文素材和作文栏目一起使用。