1. 分数怎么给
本题总分： 5分。
扣分制： 按“小节”扣分，通常每小题划分为2-3个给分点（即“小节”）。
扣光为止： 每个“小节”错误扣0.5分，直到该小题分值扣完为止。
2. 具体评分操作（干货）
核心： 不是看你翻得“好不好”，而是看你“错没错”。
错一个词/短语，扣0.5分： 比如关键动词、介词、固定搭配用错。
语法错，扣0.5分： 比如时态、语态、单复数、词性用错。
漏翻，扣0.5分： 把原句中的某个意思点漏了。
严重错误/扭曲原意，扣1分或更多： 完全搞错句子主干意思。
拼写、标点小错： 一般不单独扣分，但错得多可能影响“小节”判断，导致整体扣分。
3. 答题技巧（拿来就用）
第一步：划“小节”。 看到句子，先按意群（主谓宾/主系表/状语等）在心里分成2-3个部分，这就是给分点。
第二步：保主干。 主谓宾先确保正确翻出来，这是最大的给分点。
第三步：套结构。 遇到“It is...to...”、“so...that...”这类固定句型，直接套用，别自己瞎编。
第四步：关键词优先。 题中如果出现“suggest”、“despite”、“not...until”这类明确考点词，必须翻对，这是扣分重灾区。
蒙题口诀： 主干不乱，字字对应；句型固定，直接套用；不会的词，用简单词解释意思，别空着。
4. 高频考点（必看）
固定搭配： look forward to doing, devote...to..., have difficulty (in) doing。
重点句型： 强调句、倒装句、虚拟语气（尤其wish / if only）、定语从句（尤其是非限定性）。
核心动词： suggest（建议）、insist（坚持要求）、recommend 等后接（should）+ do 的虚拟语气。
“小词”大坑： despite（尽管）、rather than（而不是）、not...until（直到...才）的用法。
关于“分数线”“降了还是涨了”“预估分数”
这是2011年的题，当年整体英语卷难度中等偏上，翻译部分考生普遍反映句子结构较复杂。
规律： 翻译题得分率通常中等，是拉分题。能把主干和考点句型抓稳，就能拿到3-4分基础分；细节处理好的才能冲满分。
预判： 如果你做近年真题翻译平均能拿4分以上，2011这套题你正常发挥估计在3.5-4.5分区间。如果平时就磕磕绊绊，这题可能就在2-3分。