整就三个事:
1. 每天就一句,多了不干。
蹲坑、等饭、睡前,5分钟搞定。从历年真题阅读里扒原句,别自己瞎编。
2. 就抠三刀。
第一刀切主干:把“谁干了啥”的主谓宾圈出来,其它先扔一边。
第二刀拆修饰:定语从句用标,状语用标,插入语直接划掉。
第三刀顺语序:按中文习惯把切好的块重新组装,人话怎么说你就怎么排。
3. 手写一遍,念一遍。
写本子上,别光在脑子里过。写完必须出声读顺溜,卡壳就再拆。
口诀直接抄:
长句看见that/which/who,多半是个从句狗,先找它从哪开始到哪收。
逗号隔开非限定,翻成中文另起一句更清净。
“-ing”或“-ed”开头,主语紧跟在后头,找不着主语大概率是句首。
打卡模板(填空式):
【日期】:
【原句】:
【主干】:
【修饰】:
【译文】:
坚持30天,回头再看第一天的句子,感觉像换了双眼睛。